S
istema
I
nteramericano de
D
erechos
H
umanos
190
28. la expresión “
Secretario General
” significa el Secretario General de la
OEA;
29. el término “
Vicepresidente
” significa el Vicepresidente de la Corte;
30. la expresión
“presunta
víctima
” significa la persona de la cual se alega
han sido violados los derechos protegidos en la Convención;
31. el término
“víctima”
significa la persona cuyos derechos han sido violados
de acuerdo con sentencia proferida por la Corte.
TÍTULO I
DE LA ORGANIZACIÓN Y DEL FUNCIONAMIENTO DE LA CORTE
CAPÍTULO I
D
e
la
presidencia
y
de
la
V
icepresidencia
Artículo 3. Elección del Presidente y del Vicepresidente
1. El Presidente y el Vicepresidente son elegidos por la Corte, duran dos años
en el ejercicio de sus cargos y podrán ser reelectos. Su período comienza el primer
día de la primera sesión del año correspondiente. La elección tendrá lugar en el
último período ordinario de sesiones que celebre la Corte el año anterior.
2. Las elecciones a que se refiere el presente artículo se efectuarán por
votación secreta de los Jueces Titulares presentes y se proclamará electos a
quienes obtengan cuatro o más votos. Si no se alcanzaren esos votos, se pro-
cederá a una nueva votación para decidir por mayoría entre los dos jueces que
hayan obtenido más votos. En caso de empate, éste se resolverá en favor del
juez que tenga precedencia al tenor del artículo 13 del Estatuto.
Artículo 4. Atribuciones del Presidente
1. Son atribuciones del Presidente:
a. representar a la Corte;
b. presidir las sesiones de la Corte y someter a su consideración las materias
que figuren en el orden del día;
c. dirigir y promover los trabajos de la Corte;
d. decidir las cuestiones de orden que se susciten en las sesiones de la
Corte. Si algún juez lo solicitare, la cuestión de orden se someterá a la decisión
de la mayoría;
e. rendir un informe semestral a la Corte, sobre las actuaciones que haya
cumplido en ejercicio de la Presidencia durante ese período;
