Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

lJe fas Ley~. · ···.. ~ · !2 z ¡ minales se ~arde la orc1en siguient.e : que lo· dararemos , i interpreta~ las dichas le,.. que se pudiere determinar por las leyes de yes, comoconvjene al servicio deDios nues,.,, los (k) Ordenamientos,i Pragrrtaticas porNos tro Señor, i al bien de nuestros subditos, i. fechas, i por los Reyes, donde Nos veni... Natural~, i a la buena aaministracion de mos, en este libro contenidas , i las de los nuestra Justicia: i revocamos 'la lei de Ma– Reyes, que de Nos vinieren, en la dicha or.. drid,que habla cerca de Ias_(p) opiniones de denacion, i decision, i determinacion , se ei- Bartulo, i.Baldo, i Juan Andres, i el Abad, gan, i guarde lo que en ellas se contiene, . qual dellas se deve seguir en duda a falta de no embargante que contra las dichas leyes lei, i m.uid;u~o~ que no se 1,Jse della, de Ordenamientos , i Pragmaticas se diga,· i alegue , que no (/) son usadas ; ni guarda– das, i en lo que por ellas .no se pudiere detenninar , mandamos que se guarden las leyes de los fueros , assi · del ·fuero de las le– yes, ·como · 1as de los fueros ·municipales,. que cada Ciudad, o Villa, o lugar tuvier~n, en lo que son ; ~ fueren ( m) usa~os , i guar• dados en los dichos Lugares , 1 no fueren ~ntrarias a las dichas leyes de Ordenamien– tos , i Pragmaticas de este nuestro libro, assi en lo que por ellas esta determina~o, co,. mo en lo que determináremos adelahte; o por algunas leyes de Ord~ientos, i Prag• maticas de los Reyes, que de Nos viriieren, ca por ellas es nuestra intencion, i voluntad,· que se determineh los dichós pleitos, i cau– sas, no embargante los diéhos fµeros, i usos, i guarda de ellos; i.fo que por las.dichas leyes de Ordenamientos, i Pragmaricas deste nues.. tro libro, i fueros no se pudieré determinar; mandamos que en tal caso se recurra a las le– yes de las siete Partidas , fechas por el Señor Rei Don Alonso, nuestro progenitor ; por las quales , en defeélo de los dichos Ordena– mientos,Leyes1i Pragmaticas, i Fueros 1 man– damos que se determinen los pleitos, i can– sas;assi civiles , como criminales de qual– quier calidad, o cantidad que sean, guardan– do lo que por ellas fuere determinado, como en ellas·s·e contiene, aunque no sean usadas~ ni guardadas, i no por (n) otras algunas: i tnandamosque, quando quier que alguna du– da ocurriere en la interpretacion 1 i dedara– tion de1as dichas leyes de Ordenamientos, i Pragmaticas 1 i Fueros, o de las Partidas 1 que en cal caso recurran a Nos,i a los Reyes; que deNos vinieren para la interpretadon (o) de– lw; porque Nos, vistas las dichas dudas;de- LEt lV. J¿,ue las Le;,es, i Ordenamiet1tosdestos Reinos; por donde sebande determinar lospleftos,laJ tengan 'lJistas, i passadas·todos los que han . de ser Jueces en Consejo; i Audiendas;i AJ. ca/des de Curte, i Cbancillerias, i todos lo4 otros Jueces en lo Realengo,.; Señorios. D, Fernt.11do, ¡·o.Juana én Toledo á.íid 11oj. en·la.s dicbu !e-ya, que alli liicicioo cap. t, . P Orque nuestra intencion, i voluntad es que los Letrados en estos nuestros Rei.... nos sean principalmente (a) instruidos, e ia" formados de las dichas leyes de nuestros Rei_. nos, pues poi ellas, i no (b) por otras han de juzgat, i a Nos es hecha relacion que ·algu..i; nos Letrados nos vienen a servir en algunos cargos de Justicia, sin aver pas.sado, ni .esw..¡ diado las dichas Leyes , i Ordenamientos, ·¡ Pragmaticas; i Partidas, de lo qual resulta que en la d~ision de los pleitos , i causas al.J guoas veces no se guardan, ni praétican , co-, mo deven , lo qual es contra nuestro servicio 1 por.que nuestra intencion , i voluntad ha si– do de mandar recoger; i émendar las dichas Leyes, i Ordenamientos, i Prilgmaticas, PP. ra que, impressas, cada uno se pueda aprove– char dellas : por ende por la presente ordena– mos, i mandamos que todos los Letrados 1 que son, o fueren, ansi de nuestro Consejo; o Oidores de las nuestras Audíencias,i Alcal.., des de la nuestraCasa;iCorte,i Chancilletias 1 que tienen; o tuvieren otro qualqtiier oficio¡ o cargode administraeion de Justicia. 1 ansi eri Jo Realengo; como en lo Abadengo, como e-n· lasOrdenes 1 i Behetrías , como eri otro qual– quier (e) Señor1a de nuestros Reinos 1 no pue– dan usar de los dichos cargosde Justicia,ni te– nerlos; sin que (d) primeraménte ayan pas- (kl L.1. ,, r,,.., í l.9. hoc tít• .A',/f. 1.; ,. ; ¡. J'il, '°>s f,. p,,.gm..,. 111 printip,ío Je.,,,. Rteop, (1) A11t. 1. i l. 9, ,1 ¡;,.· J,1 prítuipio hot tít. (m) Glos. (el d, tl't4 /ti. (11) L:. ~. i ,. tit. 1. lí6. 1. F,ur. jN~g. l. Nltim. tit.&. li6'.~.t,,,,.RL,.f, l. lf• tit. I• P,rt. 1, Í l.(,, tlt,4.P11rl.J,•J,.S, ,. l.1.Mf til, sa– gl~,. (aj i tn6l.1loi.(h) (6} Gio.t,{h) J, ""' T. (p)L.1.J, Te,.. ro ,.¡ .fin. · · Tom. l. Ui JY, (n) L.1. d, Toro. (b) l. f• glos. (1) í (ni hoc til, ¡.J L, f• .sÍ.f, boHil. ,d) L.,. IÍl,9, lib.¡. R1<.l.L¡,tol,L..lfi11 tít. 17. /i/,.1. i gl,s. (a)"•'•'· 1. INni,. Q