Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

t 10 Libro segundo. Titulo primero. ,, convenible a esto , establescemos , i man- "otros Reyes , i en el nue~rQ: otrosi t~e– ,, 4amos..que los di<!hos fueros sean guarda- . .,mos por bien que sea guardado el Orde– ,, dos en .aquellas cosas,que se (e) usaron,sal- "narniento, que Nos agora hicimos en estas ,;vo en aquello, que Nos halláremos que "Cortes, para los Hijosdalgo, el qual man- · ,,se deyen emendar, i mejor~, i en lo al, "damos poner en este nuestro libro: i por– ,,que son contra Dios , i contra razon , i ,, que al Rei . (g) pertenece, i ha poder de ,,contra las leyes, que en este nuestro libro "hacer fueros, i leyes, i de. las interpretar, ..¡¡e cQn_tienen, por las quales mandamos que _,,,¡ declarar, i emendar dond·e viere que aJm- " se libren (d) primeramente todos los pleitos "ple, tenemos por bien que, si en los dichos ,,civiles.; i criminaJes, i -las contiendas, que "fueros, o en ·los' libros de laa Partidas so– ,,se n~, pudiereq _librar por las leyes deste "bredichas,o·eD-este nuestro.libro, o en al- " nuestro libro, i por los dichos fueros, man- "gunas leyes de las que en el se contienen, ,, damos que se libr~n por las _leyes de las ."fueremei:!es.~ér declaraé:ion, i interpretacion, ,, siete Partidas, que el Reí D. Alonso nues- "o emendar, o afiadir, ó tirar , o mudar, que ,, tro visabuelo mando orde~ar ,,como quier ." Nos Jo ~remos: i si alguna contrariedad ..que hasta aquí· no se halla que fuesscn pu- "paresciere en las leyes sobredichas entre s} ,,blicadás pot mao~o ·del Rei, no fues- "mismas, .o en los fueros, o cu qualquter ,,sen a.vidas, ni r~ebidas por -leyes·, pero "dellos,o' alguna duda fuere hallada en t~ ,,Nos mandamos.·las .requerí~,.. i ·<?oncenar, ,,de algun fecho, porque -por ellas no sé'jfüe. ,, i emendar en alguaas cosas, que cum¡plian, ,,da librar, que.Nos seamos requeridos soEre ,, i .assi concertad~s-, i emcndadas, porque ,, ello, porque hagamos (b) interpretacioó·, i ,,_fueron sacadas.,: 'i tomadas . qe. los dichos ..declaracion, o emienda-,d<? emendieremos .. de (e) Santos Padres; i de fos Derechos, i ,,que cumple,. o fagamos lei nueva, la que ,, dichos de muc~os Sabios ~nt4g1,1os,. i q~ ,, entendieremos que cumple sobre ello, por• ,,fueros, i costumbres antiguas·.de España, ,,que la just.ida, i el derecho sea guardado: ,, damoslas por nuestras leyes, i porque sean "empero bien queremos ,;i sufrimos que los ,,ciertas, i no ayan• razon de tirar, remen..: ,,libros (i) de los derechos, que los Sabios ,,dar en .ellas cada uno-lo que quisieren, ma_n- ..antiguos hicieron, que se lean en los Es-" ,, damos hacer dellas dos libros uno sellado "tudios generales de nuestro Señodo, por- " con nuestro sello de oro, i otro seJlado con· "que ai en ellosmucha sabidura; i queremos ,,nuestro sello de .plo1110, para- tener en la ,,dar lugar. que.los nuesuo~ Naturales sean ,,miestra Camara, para en lo que uviere du- "sabidores , i sean porende mas honrados : i ,,da, que lo <:oncertedes con ellas; i tenemos agora (j) somos informados que la dicha lei ,, por bien que sean guardadas, i valederas no se guarda, ni .executa enteramente como ,, de aqui adelante en los pleitos, i en losjui- devia; i porque nuestra intencion, i volun– "cios, i en todas Jas otras cosas, que en eJJaa tad es que la dicha lei se guarde, i cumpla, ,,se contiene, én aquello que no fueren con- como en e ~la.se contie!le: ordenamos,i man• .. trarias a las leyes de esce nuestro Jibro, i a damos que todas las nuestras Justicias des- . "los fueros sobredichos; i porque los Hijos- tos nuestros Reinos, j Señodos, assi Realen- ,, dalgo de nuestros Reinos han en algunas g.os , como .Ahaclengos, como de Ordenes, ,, Comarcas fuero de alvedrio, i otros fue- i Behetrias, i otros Señot1os qualesquier, de ,, ros, porque juzgan ellos, i sus Vassallos, qualquier calidad que sean , que en la .ordc– ,,tenemos por bien que sean· guardados a nacion, decision, i determinacion de los plei- ,,ellos, i a sus VassaJJos , segun que Jo han tos , i causas guarden , i cumplan la dicha lei ,, de fuero, f les fueron guardados hasta aqui: en todo, i por todo , segun que en ella se "otros1 en fecho de Jos (f) rietos sea guar- contiene; i guardandola, i cumpliendola en "dado aquel uso, i aquella costumbre, que la ord~nacion, i decision, i detcrminacion de ,,fue usada, i guardada en el tiempo de los los pleitos, i causas, assi civiles, como cri- mi• (,) L.7. 1i1.1.P•rt.1. l.fin. ti1.6. i l.1.1it.7,lil,.1. tl,1 F,ur. &.•l,l.1,. tit.1, 1nt.1. tm l• g. 10.i 17, tl, tll•. (I,) L.14- Z+; 4. tit.18. lib+ ti, itl, l.8,tit.11. P•''·f• (Jl L.6.tit,4, i 1!Mit.1.P11,1.sJ.'1.t•t•10,•lfi11 tit.4,lib.1.8.11.l. 11. i u. P11rt.¡. i l. 1. d, T•ro. :•) Pro,mi, .- ¡., l-,11 "' Pnt. l. 1. tit.i.lib.1.Fiur,J#JC.f•i l.1,tit.7, lib. 1.F",r.8.1•l, (i) G/11, (•) ,;,., .lib., ,.F,..,.¡,.x.,..l.1.J, Tor,. 1/) A#t. 1. i 1.,1,.. 1.lib.a. "' 11t• ltl, l 1/01. (a) •• 1,.1,1, I," ,;,.; l, &, tit, 1. l~. ,. jf) L.u.; a. tit,1,lib.1. í#,r.Jn1, l,1.1it,7 , lib,1.1..,. Fllff,·1•1'1• (·J,l .tJ, ••·'l'or,•. ·