Antecedentes, balance y perspectivas del sistema interamericano

Hugo Trivelli O. / PROBLEMAS DE LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ••• mente a la producción y comercialización de bienes y servicios"!, entendiendo estos últimos en un sentido amplio2. La mayor parte de la tecnología proviene de la aplicación del conocimiento científico, aunque también puede originarse en la observación empírica o en la experiencia. La tecnología puede asociarse a una idea de "stock", es decir, de una acumulación de conocimientos aplicados La ciencia persigue una mayor comprensión de los fenómenos, expandiendo los límites del conocimiento, pero su contribución di– recta al bienestar general se reduce a la creación de condiciones previas para alcanzar un incremento de ese bienestar. Un invento es la resolución de un problema científico O' tecno– lógico. La innovación tecnol'ógica es el proceso de decisiones, orga– nizaüvo y productivo por medio del cual un invento se transforma en un bien de uso social, generalizado; es decir, el proceso que lleva a aplicar el invento a la producción de bienes o servicios. Tanto el invento como la innovación pueden asociarse a la idea de "flujos", es decir, de adiciones que van a aumentar o a mejorar el "stock" de conocimiento acumulado que es la tecnología. La difW5ión de la tec– nología es el proceso por medio del cual se ex:pande el conocimiento de ella y su empleo, a través de la sociedad. No se trata, eso sí, de la simple difusión de información científica y técnica, sino de la difusión de la innovación. En resumen, la invención es la idea de una nueva aplicación del conocimiento, la Ínnovlación es la empresa de llevar a cabo la utilización comercial inicial de la invención, y la, difusión consiste en divulgar la utilización de la innovación. [.os elementos directamente más relevantes para el crecimiento eco– nómico no son la ciencia y las invenciones, sino la tecnología, las in– novaciones y ,la difusión de éstas. Se puede alcanzar un crecimiento económico importante sin contar con los primeros. Resulta extre– madamente difícil hacerlo sin los últimos. ¿Cómo se presenta la tecnología? Se dice que la tecnología se pre– senta bajo dos grandes formas: "Incorporada" y "Desincorporada". Tecnología "incorporada" se refiere a aquella que está incluida en determinados hienes físicos, por ejeínpfo, en bienes de capit:il, en insumos de producción, en repuestos. Tecnología "desincorporada" 0, "no incorporada", es aquella que 1 Esta y otras definiciones de tecnología aparecen ell! las referencias (11) y (12) . # El término "bienes y servicios" incluye productos manufacturados, servicios públicos, de salud, educacionales, management, OIganización, comunicaciones, etc.