La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

207 debamos limitarnos a algunos aspectos y que no podamos pretender agotar la ejemplificación posible respecto de ellos. El girar de nuestro planeta o del cielo y sus astros constituye un motivo de la sensación temporal en la Odisea : Gira la tierra lentamente, transcurre el tiempo, entíbianse los días; cruciformes saetas velocísimas, pasan las golondrinas, hilos finos de mil especies llevan, van tejiendo la trama de sol, agua y brisa tibia, y en la robusta urdimbre de la tierra bordan la primavera con sus flores y sus huevos cálidos. Se llenó el carpe de retoños y dio sombra el fresno a los apriscos. (VI, 774-9). En la segunda rapsodia, durante el relato de la permanencia de Ulises junto a Calipso, en la inconsciencia en la que lo sumió el amor de la ninfa, el tiempo pasa y su signo son los astros dioses que se apagan y encienden. Los días como el raudo aletear del águila. Giraba el cielo desde los cimientos junto a nuestra labor, y se apagaban los astros en el piélago y otros riendo se encendían; y nosotros igual que dos luciérnagas brillábamos unidos / en la arena. Pendía primero Zeus, risueño, y titilaba, cual sol nocturno, y gozaba admirando allá abajo, en una ribera solitaria, a una diosa de rubia cabellera que temblaba y engendraba / fruto al abrazo terroso de un mortal. Detrás, un hombronazo armado caminaba de prisa, rodando por los valles, restallando en las rocas, girando cual cangrejo de fuego: era Ares, sanguinario; y mientras , nosotros reíamos sobre las resbalosas piedrecillas. Y postrera, hacia la aurora, pasaba con sus blancos albatros, danzando risueña entre bruma rosada la graciosa Afrodita, y suavemente en la tierra acariciaba a los dos cuerpos que allí en la playa unidos descansaban. Como el raudo aletear del águila atravesaban por sobre nosotros y en el cielo vacío se perdían nuestros días-y-noches. (II, 90-106). El ropaje alegórico que, como podremos apreciar más adelante, se muestra con riqueza extraordinaria en las alusiones al sol, suele participar en