-B CJPÏUJDB FO #PMJWJB BOUFDFEFOUFT Z QSPZFDDJPOFT
+BWJFS -VOB 0SPTDP &EVBSEP
6OB EF MBT BDUVBDJPOFT NÈT JNQPSUBOUFT
EF MB QSJNFSB FUBQB GVF MB PSHBOJ[BDJØO
EFM * &ODVFOUSP /BDJPOBM EF #JPÏUJ
DB $PDIBCBNCB FOUSF FM
Z FM
EF
TFQUJFNCSF EF
BCPDBEP BM FTUVEJP
EF MB -FZ EF 5SBTQMBOUF EF »SHBOPT Z
5FKJEPT RVF TF FODPOUSBCB CMPRVFBEB
QPS SB[POFT QPMÓUJDBT FO FM 1BSMBNFOUP
EF #PMJWJB
" QBSUJS EF
TF IB EFEJDBEP B MB JO
WFTUJHBDJØO QSPDVSBOEP EBS SFTQVFTUBT
B MPT JOUFSSPHBOUFT NBZPSFT QMBOUFBEPT
B MB CJPÏUJDB &M IFDIP EF QFSUFOFDFS B
MB 6$# IB NBSDBEP MB MÓOFB EF PSJFO
UBDJØO EF OVFTUSP USBCBKP &M *# PGSFDF
VO TFSWJDJP EF CJCMJPUFDB DPO NBUFSJBM
CJCMJPHSÈmDP Z EPDVNFOUBDJØO
+VOUBNFOUF DPO FM $PNJUÏ /BDJPOBM EF
#JPÏUJDB MB 6OJWFSTJEBE .BZPS EF 4BO
4JNØO MB 6OJWFSTJEBE .BZPS EF 4BO
"OESÏT MB 014 0.4 Z PUSBT JOTUJUVDJP
OFT PSHBOJ[Ø FM ** $POHSFTP #PMJWJBOP
EF #JPÏUJDB #JPÏUJDB Z 4VCEFTBSSPMMP
EFM
BM
EF BHPTUP EF
)B NBOUFOJEP NVDIPT DPOUBDUPT DPO
NVDIBT JOTUJUVDJPOFT FDMFTJÈTUJDBT HV
CFSOBNFOUBMFT QSPGFTJPOBMFT FEVDBUJ
WBT Z VOJWFSTJUBSJBT mHVSBOEP FO MB CBTF
EF EBUPT EF CJPÏUJDB EF MB 6/&4$0
&OUSF MBT JOTUJUVDJPOFT FDMFTJÈTUJDBT EFM
7BUJDBOP FT DPOWFOJFOUF NFODJPOBS B
MB 1POUJmDJB "DBEFNJB QPS MB 7JEB FM
1POUJmDJP $POTFKP QBSB MB 1BTUPSBM EF
MB 4BMVE Z FM 1POUJmDJP $POTFKP QBSB
MB 'BNJMJB %FOUSP EF #PMJWJB DPMBCPSB
DPO MB $POGFSFODJB &QJTDPQBM #PMJWJB
OB QBSUJDVMBSNFOUF DPO MB $PNJTJØO
&QJTDPQBM EF %PDUSJOB Z 'F BEFNÈT EF
NBOUFOFS FTUSFDIBT SFMBDJPOFT DPO MBT
JHMFTJBT MPDBMFT EF #PMJWJB Z TVT EJWFSTPT
PSHBOJTNPT
&M *# FT NJFNCSP GVOEBEPS EF MB 'F
EFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM EF $FOUSPT F
*OTUJUVUPT EF #JPÏUJDB EF *OTQJSBDJØO
1FSTPOBMJTUB '*#*1 DVZB QSJNFSB BDUB
EF GVOEBDJØO TF mSNØ FM
EF KVOJP EF
FO 3PNB TJFOEP SBUJmDBEB TV JO
DPSQPSBDJØO FM ¡ EF PDUVCSF EF
'VF NJFNCSP GVOEBEPS EF MB 'FEFSB
DJØO -BUJOPBNFSJDBOB EF *OTUJUVDJPOFT
EF #JPÏUJDB '&-"*#& FO MB 7JMMB EF
-FZWB $PMPNCJB FO OPWJFNCSF EF
6OP EF TVT PCKFUJWPT EFM *# IB TJEP MB
EJGVTJØO EF MB CJPÏUJDB QPS NFEJP EF QV
CMJDBDJPOFT FO MJCSPT SFWJTUBT GPMMFUPT Z
QFSJØEJDPT .FSFDF NFODJØO FTQFDJBM MB
$PMFDDJØO
#*04
JOJDJBEB FO
" QFTBS EF MB FTDBTF[ EF SFDVSTPT IB DPO
TFHVJEP EFTBSSPMMBS VOB MÓOFB EF CJPÏUJDB
MBUJOPBNFSJDBOB EF JOTQJSBDJØO IVNB
OJTUB Z DSJTUJBOB RVF QVFEF FOSJRVFDFS
BM BDUVBM EFCBUF
-BT NPUJWBDJPOFT Z PSJFOUBDJPOFT EFM *#
TF SFnFKBO FO MBT QVCMJDBDJPOFT EF MB $P
MFDDJØO
#*04
DPO MB TJHVJFOUF TÓOUFTJT
#JPÏUJDB EF MB OPTUSJEBE
1PS VOB QBSUF
DPOUSBTUB DPO MB CJPÏUJDB OPSUFBNFSJDB
OB EF DV×P QSFEPNJOBOUFNFOUF VUJMJ
UBSJTUB Z QSBHNBUJTUB RVF TF DFOUSB FO
MBT DPOTFDVFODJBT EF MB BDDJØO IVNBOB
Z OP UJFOF FO DVFOUB MB WJTJØO USBOTDFO
EFOUF EFM IPNCSF *HVBMNFOUF TJSWF EF
DPOUSBQVOUP B MB CJPÏUJDB FVSPQFB RVF