1FSTQFDUJWBT EF MB #JPÏUJDB FO *CFSPBNÏSJDB
DJS OP SFMJHJPTPo DPNP VO JOUFOUP EF
IVNBOJ[BS MB OVFWB CJPUFDOPMPHÓB FO
SÈQJEP DSFDJNJFOUP Z EF EBSMF DBCJEB
BM QBDJFOUF DPNP QFSTPOB QBSB FGFD
UPT QSÈDUJDPT FO MB UPNB EF EFDJTJPOFT
RVF UJFOFO RVF WFS DPO TV USBUBNJFOUP
3BNTFZ
*NQBDUP EF MB CJPÏUJDB FO MB
DVMUVSB VOJWFSTBM DPOUFNQPSÈOFB
1PTJCMFNFOUF DPO OJOHVOB PUSB ÈSFB
EF FTUVEJP Z EFM TBCFS IVNBOP FO MB
IJTUPSJB SFDJFOUF EF MB DVMUVSB VOJWFS
TBM IB TVDFEJEP DPNP DPO MB CJPÏUJDB
TF IB EFTBSSPMMBEP SÈQJEBNFOUF NPEJ
mDB FO RVJFO MB FTUVEJB MB GPSNB EF WFS
Z NBOFKBS MB SFBMJEBE QSFTFOUF BCBSDB
BNQMJBT [POBT EF JOUFSÏT OP TØMP EFM
QSPGFTJPOBM TJOP EFM IPNCSF NFEJP DVM
UP FTUÈ MMBNBEB B FKFSDFS VO JOnVKP EF
NBZPS JNQPSUBODJB FO MB WJEB QÞCMJDB
Z DBSBDUFSJ[B Z SFnFKB NÈT mFMNFOUF MB
ÏQPDB DPOUFNQPSÈOFB
-PT EPT DPNQPOFOUFT FTFODJBMFT EF MB
CJPÏUJDB
CJPT
Z
FUIPT
TPO RVJ[È MPT EPT
UØQJDPT QPS MPT DVBMFT FM IPNCSF BDUVBM
EFNVFTUSB NBZPS JOUFSÏT Z BUSBDDJØO
i²UJDBw TF IB DPOWFSUJEP FO MPT ÞMUJNPT
B×PT FO VO UÏSNJOP VOJWFSTBM VTVBM JO
UFSFTBOUF EJHOP EF FTUVEJBSTF FO DVBOUP
DPOEVDUB IVNBOB CVFOB P NBMB NPSBM
NFOUF &T VO UÏSNJOP NÈT QSPQJP EF
VOB TPDJFEBE TFDVMBS BVUØOPNB Z QMV
SBMJTUB RVF FM EF iNPSBMw RVF FSB NÈT
DPNÞO FO UJFNQPT QBTBEPT
1SJNFSB FUBQB EF MB CJPÏUJDB FO
-BUJOPBNÏSJDB iFM USBTQMBOUFw
"OUFDFEFOUFT
%BEP FM JOVTJUBEP EFTBSSPMMP EF MB CJP
ÏUJDB QSJNFSP "SHFOUJOB MVFHP $P
MPNCJB $IJMF .ÏYJDP #SBTJM Z EFNÈT
QBÓTFT MBUJOPBNFSJDBOPT TF QSPEVKP VO
iUSBTQMBOUFw EF MB CJPÏUJDB B "NÏSJDB -B
UJOB TJO BUFOEFS B MB EJGFSFODJB EF iUJF
SSBTw Z TJO QSFHVOUBSTF TJ EJDIB iQMBOUBw
iHFSNJOBSÓBw FO QBÓTFT EF UJFSSBT UBO
EJTUJOUBT P TJO BWFSJHVBS TJ FTUF OVFWP
iNFEJDBNFOUPw FSB BQUP QBSB DVSBS MPT
NBMFT UBO EJGFSFOUFT EF FTUPT QVFCMPT
"RVÓ OPT PDVQBSFNPT EFM OBDJNJFOUP
Z EFTBSSPMMP EF MB CJPÏUJDB FO "NÏSJDB
-BUJOB BEFNÈT EF #SBTJM Z MBT JTMBT EFM
$BSJCF
"EWJSUJFOEP RVF TPO NBZPSFT MBT EJGF
SFODJBT DVMUVSBMFT QPMÓUJDBT Z SFMJHJPTBT
RVF MPT EFOPNJOBEPSFT DPNVOFT EF
FTUPT P QBÓTFT QPCSF[B TVCEFTB
SSPMMP WJPMFODJB JOFTUBCJMJEBE QPMÓUJDB
SFMJHJØO WBNPT B USBUBS EF JOEJDBS BM
HVOPT EBUPT IJTUØSJDPT EFM OBDJNJFOUP Z
EFTBSSPMMP EF FTUB EJTDJQMJOB FO MB SFHJØO
QSPDVSBOEP MVFHP EFTUBDBS TVT GPSUBMF[BT
Z GBMFODJBT /VFTUSP FTUVEJP PCKFUJWP Z
KVTUP FO MP QPTJCMF GVFSB EF PGSFDFS VOB
BDUVBMJ[BEB JOGPSNBDJØO B FSVEJUPT Z
NFOUF MP FTUBSÈ 4F TJHVF USBCBKBOEP FO FMMB
EF NBOFSB FTQFDJBM FO MBT VOJWFSTJEBEFT 4JO
QSFUFOEFS FODFSSBSMB FO VOB EFmOJDJØO QPESÓB
TFSWJS EF PSJFOUBDJØO MB BQSPYJNBDJØO MJHFSB
NFOUF NBRVJMMBEB RVF PGSFDF FM 1SPHSBNB EF
#JPÏUJDB EF 014 i#JPÏUJDB FT FM VTP DSFBUJWP
EFM EJÈMPHP JOUFSEJTDJQMJOBSJP QBSB GPSNVMBS
BSUJDVMBS Z FO MP QPTJCMF SFTPMWFS BMHVOPT EF
MPT QSPCMFNBT RVF QMBOUFB B MB TPDJFEBE BDUVBM
MB JOWFTUJHBDJØO Z MB JOUFSWFODJØO TPCSF MB WJEB
MB TBMVE Z FM NFEJP BNCJFOUFw