6OB SBEJPHSBGÓB EF MB CJPÏUJDB FO #SBTJM
-FP 1FTTJOJ Z $ISJTUJBO EF 1BVM EF #BSDIJGPOUBJOF
CMJDBDJPOFT FTUÈO BQBSFDJFOEP -B 0SEFO
EF "CPHBEPT EF #SBTJM 0"# IB DSFBEP
DPNJTJPOFT EF iCJPÏUJDB Z EFSFDIPw FO
EJWFSTBT TFDDJPOFT SFHJPOBMFT &TUF FT FM
TFYUP HSVQP FTQFDÓmDP EFEJDBEP B FTUV
EJBS MBT JOUFSSFMBDJPOFT EF MB CJPÏUJDB DPO
FM EFSFDIP MB MFHJTMBDJØO Z MBT QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
%FCJEP B UPEB FTB WJUBMJEBE EF MBT TFOTJ
CJMJEBEFT CSBTJMF×BT Z EF MBT QFSTQFDUJWBT
CJPÏUJDBT UPEBT DPO TV DBSÈDUFS QSPQJP
FM EFTBGÓP EJBSJP FT MB QSÈDUJDB EF VO EJÈ
MPHP SFTQFUVPTP Z UPMFSBOUF VO EJÈMPHP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP NVMUJEJTDJQMJOBSJP Z
USBTEJTDJQMJOBSJP RVF FWJUF UPEPT MPT EPH
NBUJTNPT SFEVDDJPOJTUBT Z FYDMVTJWJTUBT
&M EFTBGÓP NÈT HSBOEF QBSB MB CJPÏUJDB Z
QBSB MB CSBTJMF×B FO FTQFDJBM FT DPOTUSVJS
DPO IVNJMEBE SFTQFUBS MBT EJGFSFODJBT
Z QSPNPWFS MB VOJEBE FO MB EJWFSTJEBE
4J OPTPUSPT DPOTFHVJNPT HBSBOUJ[BS FTB
QFSTQFDUJWB EF VOJEBE Z EF DPMBCPSBDJØO
FOUSF MBT EJWFSTBT QFSTQFDUJWBT MB CJPÏUJ
DB CSBTJMF×B TJO EVEB TF EFTBSSPMMBSÈ Z
FO VO GVUVSP NVZ QSØYJNP TFSÈ iIV
NJMEFNFOUFw PSHVMMPTB EF TÓ NJTNB
&O QPDP UJFNQP MB CJPÏUJDB CSBTJMF×B
UVWP ÏYJUP FO GPSKBS VOB JEFOUJEBE Z DB
SBDUFSÓTUJDBT QSPQJBT FO FM DPOUFYUP EFM
NPWJNJFOUP CJPÏUJDP NVOEJBM UFOJFO
EP BIPSB VO JOOFHBCMF MJEFSB[HP FO FM
DPOUFYUP EF MPT QBÓTFT MBUJOPBNFSJDBOPT
5FOFNPT ZB USBCBKPT EF SFGFSFODJB DSÓUJ
DB FO MB CÞTRVFEB EF VO BDFSDBNJFOUP
CJPÏUJDP PSJHJOBMNFOUF MBUJOPBNFSJ
DBOP DPOTJHOBEP FO FM MJCSP DPMFDUJWP
i#BTFT DPODFJUVBJT EB #JPÏUJDB FOGPRVF
-BUJOP BNFSJDBOPw (BSSBGB ,PUUPX
4BBEB
"M CVTDBS TV FTUBUVUP
FQJTUFNPMØHJDP OP TF QPESÈ FOUFOEFS
MB CJPÏUJDB FO OVFTUSP QBÓT TJO PCMJHB
UPSJBNFOUF MFFS Z SFnFYJPOBS BDFSDB EFM
DPOUFOJEP EF FTUF USBCBKP %FCFNPT
NFODJPOBS RVF B NFEJBEPT EF MPT
MPT QSJNFSPT FTUVEJPT DSÓUJDPT ZB IBCÓBO
BQBSFDJEP "OKPT
%SBOF
1FTTJOJ
(BSSBGB $PTUB Z 0TFMLB
)PTTOF
&O TV GBTF BEVMUB BMDBO[BOEP MB NBEV
SF[ MB CJPÏUJDB CSBTJMF×B UJFOF VOB PSJHJ
OBMJEBE Z VOB JEFOUJEBE RVF FT QSFDJTP
SFTDBUBS Z WBMPSBS TPCSFQBTBOEP FM DPN
QMFKP IJTUØSJDP EF OP QFOTBS QPS OPTP
USPT NJTNPT Z EF JOGFSJPSJEBE EFCJEP B
FODPOUSBSOPT FOUSF MPT QBÓTFT FO WÓBT EF
EFTBSSPMMP #VTDBNPT QSBDUJDBS VOB CJP
ÏUJDB DPO SB[ØO Z DPSB[ØO TFOTJCJMJEBE
Z DPNQSPNJTP DPO MPT NÈT WVMOFSBCMFT
EF MB TPDJFEBE VOB CJPÏUJDB RVF SFBMJDF
FM TVF×P EF VO NFKPS Z NÈT TBOP GVUVSP
GFMJ[ QBSB UPEPT
3FGFSFODJBT
"OKPT . '
/PUFT PO #JPFUIJDT JO #SB[JM #JPNFEJDBM &UIJDT
/FXTMFUUFS PG
&VSPQFBO /FUXPSL GPS #JPNFEJDBM &UIJDT
QQ
"OKPT . '
.FEJDBM FUIJDT JO UIF EFWFMPQJOH XPSME B MJCFSBUJPO UIFPMPHZ
QFSTQFDUJWF
5IF +PVSOBM PG .FEJDJOF BOE 1IJMPTPQIZ
QQ
"OKPT . '
#JPFUIJDT JO B MJCFSBUJPOJTU LFZ *O %VCPTF & 3 )BNFM 3 1
0A$POOFMM - + &ET
" NBUUFS PG QSJODJQMFT GFSNFOU JO 64 CJPFUIJDT
7BMMFZ 'PSHF
5SJOJUZ 1SFTT *OUFSOBUJPOBM