Narrative of the surveying voyages of his majesty's ships Adventure and Beagle (vol.2- Appendix): between the years 1826 and 1836 : describing their examination of the southern shores of South America, and the Beagles's circumnavigation of the globe

APPENDIX. 119 si ellas consienten, 6 de ellos, si el hechicero es muger. De estos hechiceros casi hay tantos como familias, 6 como idolos, porque regularmente cada cabeza de familia tiene su idolo en su toldo, y si la tolderia se compone de cuatro, cinco 6 mas familias, hay otros tantos idolos y otros tantos hechiceros 6 santones : en la inteligencia de que una familia entre ellos se compone no solo del marido, muger e hijos, sino tambien de todos los parientes del dicho marido, que es cabeza y gefe de esta familia, en la cual viene a ser como un cacique subaltemo, del que tiene el general gobiemo de todos, y derecho en propiedad de aquel terreno. Cuando enferma alguno en la famUia, acude el santon de ella k cantarle al oido, con voces tan fuertes y desentonadas, y tan desagradables, que eUas por si solas bastarian a matarle. Si se agrava, convida a los demas de su oficio, y a todas las viejas, para que le ayuden a cantar, a fin de que de noche y de dia no cese el canto : pero nadie queda responsable si el enfermo muere, porque este cargo es solo del hechicero. Cuando el enfermo esta ya enteramente postrado, si es doncella y joven, le forman un toldo de ponchos, separado de la tolderia, la ponen en 61, y alii es el canto mas fuerte ; porque todas cuantas viejas hay, van a cantarle, y una de ellas arma en un palo todos los cascabeles que puede juntar, y haciendo con ellos gran ruido, da una vuelta al rededor del toldo de cuando en cuando, a cuyo tiempo esfuerzan las de adentro su griteria. Durante la enfermedad se matan yeguas y caballos, en ofrenda 6 sacrificio al idolo para que mejore el enfermo ; pero esta ofrenda se la comen entre el mismo enfermo y los cantores. Si el enfermo muere, bien sea en el nuevo toldo de ponchos, siendo doncella, b en el suyo mismo, siendo hombre 6 muger casada, se trae al toldo el caballo mas estimado, lo aparejan, y poniendole encima todas las alhajas del difunto, montan en ^l un muchacho, y le hacen dar una vuelta al rededor del toldo, donde esta el cadaver : bajan al muchacho y ponen al cuello del caballo un lazo, de cuyos dos cabos tiran dos indios hasta que lo ahogan. Tienen ya prevenida una hog-uera, donde van arrojando a quemar el aparejo y alhajas que Ueva el caballo; y la persona que hace cabeza de duelo se va quitando el vestido y cuanto tiene puesto, y lo va arrojando tambien al fuego como tambien todos los parientes y amigos echan una prenda cada uno, que al efecto traen de sus toldos 6 se quitan de su vestidura, compitiendose en entregar al fuego las mejores, en que denotan mas