Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

83 Vigencia de los segmentos interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] en el mapudungun hablado por niños bilingües de Alto Biobío 18 Marisol Henríquez Barahona Universidad Católica de la Santísima Concepción. mhenriquez@ucsc.cl David Ortiz Fierro Universidad Católica de la Santísima Concepción. dortiz@ucsc.cl RESUMEN El propósito de este estudio es examinar la vigencia de las realizaciones interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] del mapudungun hablado por niños bilingües del Alto Biobío. En términos metodoló- gicos, es un estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Los participantes fueron 29 niños/ as bilingües mapudungun -castellano, de entre 10 y 14 años. Todos pertenecientes a comuni- dades del valle del Queuco (Pitril, Trapa Trapa y Butalelbun) y del Biobío (Quepuca Ralco, Ralco Lepoy y El Barco). Se utilizó una lista léxica de 100 palabras y la re-narración de un cuento breve en chedungun . Entre los resultados se observa la vigencia de las realizaciones interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] en las comunidades del valle del Queuco, aunque de manera he- terogénea. Butalelbun es la comunidad con mayores porcentajes de ocurrencia. En el valle del Biobío, en cambio, la situación es diferente. Se constatan escasas realizaciones de estos fonos, pues han sido sistemáticamente sustituidos por los segmentos alveolares [t], [n] [l]. Palabras clave : mapudungun - fonología - segmentos interdentales - contacto lingüístico. 18 Los resultados de este estudio forman parte del proyecto fondecyt 11150508.