Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

45 Situación sociolingüística de familias pewenche . Proyecciones para abordar la transmisión intergeneracional del chedungun 4 Marco Espinoza Universidad de Chile RESUMEN Se presenta una caracterización etnográfica de la situación sociolingüística y de los niveles de transmisión intergeneracional ( til ) del chedungun en cinco familias pewenche de una comunidad precordillerana del sur de Chile. Sobre la base de entrevistas a padres y madres y grabaciones de conversaciones intrafamiliares se muestra que las políticas lingüísticas familiares, los familectos y los niveles de til en estas familias deben ser comprendidos en relación con diferentes tipos de posición discursiva parental respecto de las lenguas, las prácticas lingüísticas, y los participantes en ellas. Estas posiciones interactúan con ideolo- gías lingüísticas y determinados cronotopos que actúan como trasfondo para comprender las complejidades y los múltiples significados de los procesos de til en estas familias, desde sus propias perspectivas y en línea con los cambios que han experimentado. Mediante este enfoque se busca superar el descriptivismo imperante y la reducción de la til mapuche a discursos exógenos en torno al desplazamiento o vitalidad de la lengua. Palabras clave : transmisión intergeneracional; chedungun; pewenche ; políti- cas lingüísticas familiares; posición discursiva. 4 Esta investigación se realizó gracias al financiamiento del proyecto anid / conicyt fonde - cyt Iniciación 11200571. Contó con la aprobación del Comité de Ética de la Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Chile. Agradezco de especial manera a las familias participantes, quienes me permitieron entrar en sus hogares y compartir una parte de su vida con ellos. Sin su generosidad este trabajo no habría sido posible.