Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

41 P ermanencia y estatus del mapudungun …/ María Catrileo REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS A lonqueo M artín . 1979. Instituciones Religiosas del Pueblo Mapuche. Santiago de Chile: Pontifi- cia Universidad Católica de Chile. A lvarez -S antullano P ilar ; F orno A milcar et al . 2011. Apellidos Mapuche Williche Actuales de la Región de Los Lagos. Puerto Montt, Chile: Universidad de Los Lagos, conadi . A ugusta F. J. 1903. Gramática araucana. Valdivia, Chile: J. Lampert. 2017. diccionario Mapudun- gun-Español Español-Mapudungun . Dir.Belén Villena. Temuco, Chile: Universidad Católica de Temuco. B ernales M ario . 2002. en busca de los nombres : Toponimia Indígena e Hispánica. Temuco, Chi- le: Ediciones Universidad de La Frontera. B ibar G. MDLVIII. Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reynos de Chile. Transcripción paleográfica del Prof. Irving A. Leonard. Santiago, Chile: Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina. C ancino N ataly . 2014. “La acomodación en los sermones de Luis de Valdivia (1621). Estudios Fi- lológicos 54:31-48. Valdivia, Chile: Universidad Austral C aniguan J aqueline . 2008. “Variantes del mapudungun ”. Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región. Santiago de Chile: conadi - utem . 108- 117. C arrasco H ugo . 2010. “Discursos y metadiscursos mapuche”. Estudios Filológicos 45:9-22. Val- divia, Universidad Austral de Chile. C arrasco I ván . 1992. “Un metatexto etnoliterario de los mapuche de Chile”. Lengua y Literatura Mapuche 5: 183-192. Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. C atriquir D esiderio . 2007. “Kimeltuwün Zugu: Modelo Educativo Mapuche”. En Durán T., Catri- quir D. y Hernández A. 2007 (eds.). Patrimonio Cultural Mapuche, Vol. III: 443-454. Temuco, Chile: Universidad Católica- Fondo Nacional del Libro y la Lectura. C hihuailaf E licura . 1995. De sueños azules y contrasueños. Santiago, Chile: Editorial Universi- taria. C hiodi F rancesco y L oncon E lisa . 1999. Crear nuevas palabras Innovación y expansión de los recursos lexicales del Mapuzugun .Temuco, Chile: ufro - conadi . C ontreras C onstantino . 1977. “Toponimia aborigen magallánica: vigencia, extinción, sustitu- ción”. Estudios Filológicos, 12: 81-96. Valdivia, Chile: Universidad Austral. C ontreras V erónica . 1992. “El Kolo-Kolo y el Colo-Colo: Diálogo Intercultural”. Actas Jorna- da de Lengua y Literatura Mapuche 5: 149-154. Temuco, Chile: Universidad de La Frontera. C oña P ascual . 1974. (1930 Primera edición Imprenta Cervantes). memorias de un cacique mapu - che , transcrito por el Padre Ernesto Wilhelm de Moësbach. Santiago, Chile: icira . C roese R obert . 1980. “Estudio dialectológico del mapuche”. Estudios Filológicos, 15: 7-29. Valdi- via, Chile: Universidad Austral. D íaz -F ernández A. 2005. Lecciones Básicas de Lengua Mapuche. Esquel, Chubut, Argentina: Uni- versidad Nacional del Sur. D illehay T om . 2007. Monuments, empires and resistance. The Araucanian Polity and Ritual Narra- tives. Cambridge Studies in Archaeology. D urán T eresa y R amos N elly . 1986. “El problema del contacto sociolingüístico temprano entre mapuches y españoles. Actas de Lengua y Literatura Mapuche 8-10. Temuco, Chile: Universi- dad de La Frontera. E cheverría M ax S. – H eles C ontreras . 1965. “Araucanian phonemics”, ijal 31.2 (April 1965): 132-5. F ernández G aray A. , Malvestitti Marisa. 2007. Estudios lingüísticos y sociolingüísticos de lenguas indígenas sudamericanas. Santa Rosa, Argentina: Universidad Nacional de La Pampa. F ernández G aray A. , Díaz-Fernández A. 2011. Investigaciones sobre lenguas indígenas sudameri- canas. Santa Rosa, La Pampa, Argentina: Universidad Nacional de La Pampa.