Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

329 A nálisis sociolingüístico del marcador …/ Scott Sadowsky 4.6. S egún nivel socioeconómico y sexo , por etnia Al examinar la prevalencia de “cachái” según nse y sexo en las dos etnias por separado, se constatan tendencias diferentes (Tabla 6 y Figura 6). En los ha- blantes hispano-chilenos la prevalencia de este marcador discursivo es esen- cialmente idéntica en los hombres y las mujeres de los dos nse más altos (A y B). En los nse medios (Ca y Cb), el comportamiento de ambos sexos diverge profundamente: la prevalencia es 192,2% mayor en los hombres Ca y 146,4% mayor en los hombres Cb que en las mujeres de los mismos nse . En el nse D los valores de los dos sexos vuelven a ser casi idénticos, pero –al contrario de los hablantes de los nse A y B– sus valores son los más bajos que se observan en esta etnia. Finalmente, en el nse E la prevalencia de “cachái” repunta en ambos sexos: sus valores se acercan a los de sus pares respectivos del nse Cb, siendo los hombres quienes presentan el valor más alto (56,8% mayor). Tabla 6. Prevalencia de “cachái” según nivel socioeconómico y sexo, por etnia (frecuencia absoluta y por millón de palabras). H ispano - chilena M apuche F emenino M asculino F emenino M asculino nse n pmp n pmp n pmp n pmp A 202 755,6 211 762,1 – – – – B 155 529,0 147 554,1 – – – – Ca 68 243,3 231 713,0 – – – – Cb 77 218,3 169 538,0 40 326,3 74 596,0 D 33 98,5 23 72,1 60 369,4 0 0,00 E 64 245,6 84 385,1 7 52,4 4 31,5 Prevalencia de cachái en hispano-chilenos por nse y sexo Frecuencia por millón de palabras 1.000 800 600 400 200 0 A B Ca Cb D E Nivel socioeconómico Femenino Masculino Figura 6. Prevalencia de “cachái” en hablantes de etnia hispano-chilena, según nivel socioeconómico y sexo (frecuencia por millón de palabras).