Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

277 La solución del milenario problema lingüístico griego Miguel Castillo Didier Universidad de Chile RESUMEN La llamada “diglosia” griega tiene una larga historia. Sus orígenes se remontan a los siglos ii y i a. C. Constituyó un problema muy complejo y polémico para el pueblo griego. Su so- lución se produjo solo en 1976, cuando el griego hablado, la lengua llamada “dimotikí” fue reconocida legalmente. Más tarde, en 1981, se impuso una reforma ortográfica, que simpli- ficó substancialmente un sistema gráfico de inverosímiles dificultades. Palabras clave : diglosia, lengua dimotikí, “katharévusa”, problema lingüístico griego. ABSTRACT The so-called Greek “diglosia” has a long History. Its origins date back to de 2nd and 1st cebturies B.C. It constituted a very complex and controversial porblem for the Greek peo- ple. Its solution came only in 1976, when spoken Greek, the language called “dimotiki” was legally recognized. Later, in 1981, an ortopgraphic reform was imposed, which substantially simplified a graphic system of incredible difficulties. Keywords : diglossia, dimotiki language, “catharevusa”, greek linguistic problem. E n el volumen XXXVII del Boletín de Filología 1998-1999 presentamos la llamada “diglosia” griega, como un fenómeno quizás único en el mundo contemporáneo. Hay, sin duda, situaciones de cierta semejanza, como la que se