Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

232 E studios en homenaje al doctor G ilberto S ánchez C abezas M anquilef M. (1916). Canciones de Arauco de Samuel A. Lillo traducidas al mapuche por Manuel Manquilef . Santiago-Valparaíso: Sociedad-Imprenta Litografía Barcelona. M aribini B. (2020). Nuevas herramientas para la revitalización lingüística: análisis comparativo de los procesos de revitalización del hebreo y las lenguas indígenas australianas. Madrid: Uni- versidad Pontificia Comillas. M oesbach W. (1930). Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del Siglo xix . Santiago: Imprenta Universitaria. Actualmente editado como: Coña P. (1995). Lonco Pas- cual Coña ñi tuculpazugun. Testimonio de un cacique mapuche . Santiago: Pehuén. M oesbach W. (1944). Voz de Arauco. Explicación de los nombres indígenas de Chile . Padre Las Casas: San Francisco. M oesbach W. (1962). Idioma mapuche . Padre Las Casas: San Francisco. M onsonyi E. (2012). El discurso sobre la irreversible extinción de las lenguas: un atentado contra la interculturalidad. Boletín de Lingüística , XXIV/ 37-38, 197-215. M oreno J. C. (2000). La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüísti- ca . Madrid: Alianza Editorial. M uchnik M. (2006). Elias Canetti y la férrea pureza de un Premio Nobel. Δαι´μων. Revista de Fi- losofía 38: 49-60. O late A. , B ecerra R., y A lonqueo P. (2011). Cambio lingüístico y contacto de lenguas. Nuevas miradas e interpretaciones en torno al castellano de América. Lenguas Modernas 38, 37-62. O late A. et al (2019) Academias de la Lengua Mapuche en Chile: un espacio para la revitalización lingüística. Quo vadis, Romania? 53/54: 42-57. P oblete M. (2019). Educación Intercultural Bilingüe en Chile. Definiciones y breve recuento his- tórico desde la década de 1990 . Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional. Asesoría Técnica Parlamentaria. P ujol M. (2013). Política lingüística: lengua, cultura e identidad, el ejemplo de Cataluña . Amnis (en línea). http://journals.openedition.org/amnis/2061. Q uelca H uanca H. (2006). Transferencias morfosintácticas del aymara al castellano en estudiantes de la Ciudad de El Alto. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés. Tesis de grado para optar al título de Licenciatura en Lingüística e Idiomas. Q uezada -C arrasco P. (2022). Educación intercultural: una alternativa a la educación monocultural en contexto mapuche. cuhso , Vol. 32, 2, 285-311. R enan E. ([1848] 1905). Origen del lenguaje . Barcelona. Imprenta de Francisco Badía. R orty R. (1993). Wittgenstein, Heidegger y la reificación del lenguaje. En: Rorty R., Ensayos sobre Heidegger y otros pensadores contemporáneos , 79-99. Escritos filosóficos 2 . Barcelona: Edi- ciones Paidós Ibérica, S.A. S adowsky S. et al. (2015). Huilliche. ¿Geolecto del mapudungun o lengua propia? Una mirada desde la fonética y desde la fonología de las consonantes. En: Fernández Garay A. y Regúna- ga M. A., Lingüística indígena sudamericana: aspectos descriptivos, comparativos y areales . Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires: Buenos Aires, 23-51 y 215-226. S alazar A. y V ergara A. (2012). Didáctica de lenguas originarias: la experiencia del internado lingüístico como instrumento para la revitalización de la lengua mapuche, 1718-1735. En Ter- ceras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de las Lenguas y las Literaturas. Trabajos presentados . Bariloche: Ediciones geise . S ánchez G. (1992). La contribución del Dr. Rodolfo Lenz al conocimiento de la lengua y cultura mapuches. Boletín de Filología 33, 273-299. S ánchez G. (1996). Estado actual de las lenguas aborígenes en Chile. Boletín de la Academia Chi- lena de la Lengua 71, 68-87. S chiller F. ([1795]1993). Über die ästetische Erziehung des Menschen. En: Schiller F., Sämtliche Werke , Band IV, 570-669. Munnich y Viena: Carl Hauser Verlag. S tratford B. (1991). El castellano andino y la influencia del idioma y la cultura aymara. Diálogo Andino 10, 90-98.