Panorama de estudios actuales del español en América

f a b r i c i o p a i v a m o t a | 777 Contacto lingüístico portugués-español en la frontera Brasil-Venezuela: un estudio sobre las interferencias del tipo contracción De acuerdo con la Comisión Permanente para el Desarrollo e Integración de la Franja Fronteriza (CDIF), Pacaraima y Santa Elena son consideradas ciudades gemelas, ya que «el territorio del municipio limita con el país vecino y su sede se encuentra en la frontera internacional, que puede o no presentar una conurbación o semi-conurbación con una localidad del país vecino» (traducción propia). La distancia entre las dos ciudades es de aproximadamente 15 km, por eso se considera una frontera seca, ya que no existen accidentes geográficos, como ríos o lagos, que dividan las dos ciudades. La ocupación del norte del Estado Roraima se dio con la instalación de una unidad militar durante el período de la dictadura militar brasile- ña, actualmente el 3er Escuadrón Especial de Fronteras, y la construcción de la carretera BR-174, entre las décadas de 1960 y 1980. El interés por la región Norte «se basó en la doctrina de la seguridad nacional y en el pro- yecto de modernización de Brasil» (Barros Rocha y de Freitas Silva, 2012, p. 45. (traducción propia). Pacaraima es uno de los quince municipios de Roraima y su crea- ción se dio con el proceso de desmembramiento de tierras de Boa Vista, la capital del estado. En 1995 nació Pacaraima mediante la Ley n.º 096 del 17 de octubre del mismo año. La cabecera municipal se encuentra a 215 km de la capital de Roraima y su acceso terrestre se da única y exclusivamente por la BR-174. Antes de su emancipación, cuando era villa, se conocía como BV-8, en referencia al mojón fronterizo Brasil/Venezuela n.º 8. El municipio de Pacaraima ocupa un área total de 8 063 km², de los cuales 7 920 km² pertenecen a dos tierras indígenas, a saber: São Marcos y Raposa Serra do Sol. La primera fue creada en 1992 y la segunda en 2005. La cabecera del municipio se encuentra en una zona no indígena. La ciu- dad limita con la ciudad de Santa Elena de Uairén/Venezuela al norte, Boa Vista y Amajarí al sur, Normandía y Uiramutã al este y Amajarí al oeste, como se muestra en el mapa 1.