Panorama de estudios actuales del español en América
i r a n i a m a l a v e r a r g u i n z o n e s | 372 Datos para la historia del recién americano : Usos del adverbio en el español venezolano contemporáneo Se analizaron los 34 ejemplos según la posición en la que aparecen y se- gún los significados (los últimos dos casos corresponden al período más reciente). La posición más frecuente es la de antepuesto al verbo (31 de los casos), como los siguientes ejemplos permiten comprobar: (23) Corretja recién liquidó el partido, que duró 2 h 41 min, en su tercer «match-point» de la tercera manga. (24) Recién a la mitad del show. (25) Recién a las doce comenzó a competir más seriamente. (26) Cuando las luces del partido recién alumbraban. (27) Recién en 2001 se instauraron controles. (28) Muy distinto fue en la temporada que recién acabó. (29) Santana, que incorporó una sección de metales recién en su tercer álbum. (30) … acabáis recién de profesar vuestros votos. (31) les creció recién después de mucho tiempo. De (29) a (31) recién va pospuesto al verbo. En los ejemplos de los corpus hay mayor movilidad en la lengua oral, pero dado que no son muchos ca- sos solo se puede destacar como una diferencia que habrá que comprobar. En cuanto a los significados, de nuevo se organizaron los casos se- gún el sentido que toma el adverbio según cercanía temporal que añade o focaliza: A) ‘Justamente’ (+ ahora/después ) (38) Para ello, los científicos eliminaron del genoma de los animales un gen que codifica para la proteína queratina 17 y el resultado fue que a esos ratones el pelaje les creció recién después de mucho tiempo («Breves Tendencias. Ciencia». Prensa. El Universal. Caracas: eluniversal.com. (39) Quién lo diría, hoy su hermana ya dejó la natación y trabaja en un hos- pital en Houston mientras Ricardo sigue descontando piscinas, una atrás de la otra. Desde los seis años empezó su pasión y ya a los siete estaba compitiendo. Pero no se crean que desde el principio fue un prodigio, no,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=