Silvicultura en bosques nativos: experiencias en silvicultura y restauración en Chile, Argentina y el oeste de Estados Unidos

73 4 Resumen El crecimiento de los bosques es clave para entender su dinámica y para realizar un manejo sustentable en éstos. Si bien el crecimiento de un árbol se puede medir de for- ma relativamente fácil, el crecimiento de un bosque sólo se puede determinar al evaluar variables de estado (e.g. densidad, volumen) en unidades de muestreo permanen- tes en el tiempo. Debido al alto costo de mantenimiento de estudios a largo plazo, es difícil conocer antecedentes de crecimiento (p. ej. incremento, mortalidad y reclu- tamiento) de bosques naturales. Aunque existe una importante cantidad de estudios sobre la ecología y diná- mica de bosques de segundo crecimiento (renovales) de Nothofagus , un seguimiento temporal de las variables de estado es sólo posible de encontrar en un reducido núme- ro de unidades de muestreo permanente en el centro-sur de Chile (37º 30’ - 41º 30’ S). Este problema se ve aún más acentuado en bosques adultos de Nothofagus , donde la extrema escasez de este tipo de bosque, se suma a la poca investigación realizada en ellos. Dado lo anterior, este tra- bajo tiene por objetivo describir el crecimiento de bosques secundarios y adultos de Nothofagus en el centro-sur de Chile. Este trabajo se organiza en: (a) contextualizar una terminología apropiada sobre crecimiento de bosques, y (b) caracterizar ambos tipos de bosques en base a el más amplio grupo de unidades de muestreo permanente (74 en renovales y siete en bosques adultos) con evalua- ciones temporales en términos de variables de estado, crecimiento, estructura diamétrica temporal, y patrones de distribución espacial. Este trabajo ofrece información cuantitativa para entender de mejor forma la dinámica de los bosques, como también para ayudar en una apropiada planificación de intervenciones silviculturales. Palabras clave: mortalidad, reclutamiento, unidades de muestreo permanente, dinámica de bosques, ecología forestal. Abstract Growth is key for understanding forest stand dynamics and is also important for sustainable forest management. Although individual tree growth is relatively easy to measure, forest growth can only be known by measuring stand variables (e.g., density, volume) on permanent sam- ple plots over time. Due to the high cost of maintaining long-term research programs, however, it is difficult to acquire growth information (increment, mortality, and recruitment) of natural forests. Although there are a significant number of silvicultural studies on secondary forests of Nothofagus , a temporal study of these forests is only possible on a relatively small number of permanent sample plots in south-central Chile (37º 30′ - 41º 30′ S). This problem is even worse for old-growth Nothofagus forests, both because they are scarce in the landscape and important research is lacking. Given the above, we aimed to describe growth for secondary- and old-growth Nothofagus forests in south-central Chile. To accomplish this, we divided our study in order to (a) provide a suit- able terminology for forest growth, as well as (b) charac- terize both types of forests by using the largest available data set of remeasured permanent sample plots (74 in secondary and seven in old-growth forests) in terms of state variables, growth, temporal diameter distribution, and spatial patterns. We offer quantitative information for improving our understanding of forest dynamics, as well as for planning suitable silvicultural treatments. Key words: mortality, recruitment, permanent sampling plots, forest dynamics, forest ecology. Introducción El crecimiento de un árbol está determinado por factores internos y por su ambiente externo (Odin 1972). Aunque el crecimiento puede ser medido en diferentes niveles de estructura de un organis- mo, puede ser descrito tanto a nivel individual (i. e. Crecimiento de bosques secundarios y adultos de Nothofagus en el centro-sur de Chile Growth of secondary and old-growth Nothofagus forests in south-central Chile Christian Salas-Eljatib * , Andrés Fuentes-Ramírez, Pablo J. Donoso, Camilo Matus, Daniel P. Soto * Autor de correspondencia: christian.salas@ufrontera.cl .