Silvicultura en bosques nativos: experiencias en silvicultura y restauración en Chile, Argentina y el oeste de Estados Unidos

245 13 Resumen A principios de la década de los noventa, se inició un gran esfuerzo de investigación en Noroeste del Pacífico de Estados Unidos, para investigar cómo pueden ser manejadas las plantaciones de monocultivos coetáneas para acelerar el desarrollo de estructuras de rodales de sucesión tardía y entregando, al mismo tiempo, ingresos a los terratenientes. Se implementaron numerosos expe- rimentos a gran escala en la región, los cuales compara- ban los efectos de los distintos manejos de raleo (p. ej. va- riabilidad espacial) y densidades residuales (incluyendo la retención de reservas o parches intocadas y claros de distintos tamaños) en las características estructurales y composicionales del rodal. Este capítulo entrega un resu- men de las respuestas a los tratamientos de restauración en términos de estructuras y funciones del ecosistema, incluyendo el crecimiento del árbol y del rodal, la mor- talidad, la regeneración de los árboles y la vegetación y composición del sotobosque. En resumen, los estudios mostraron que tener en cuenta las condiciones iniciales, a escalas del vecindario y del rodal en las prescripciones de raleo, es crucial para el manejo exitoso. Las tenden- cias generales de respuesta de la vegetación fueron muy predecibles como, por ejemplo, una mayor regeneración de árboles y de la vegetación del sotobosque después del raleo, pero la mayoría de las respuestas fueron muy variables espacialmente. Obtener un amplio rango de estructuras y composición dentro de los rodales requie- re de un set completo de tratamientos silvícolas, desde el retener parches de bosque sin tratamiento hasta áreas con raleo de densidad variable y la creación de claros de dosel más grandes. Los distintos componentes de la es- tructura del rodal y la composición de la vegetación res- pondieron a los raleos de restauración a distintas escalas de tiempo o incluso en direcciones distintas. El objetivo de acelerar el desarrollo de todos los componentes de los bosques de sucesión tardía de forma simultánea podría no ser adecuado. Por el contrario, los resultados sugieren que los tratamientos son más eficientes si los silvicultores fijan prioridades sobre dónde y cuándo los distintos com- ponentes de la vegetación son más convenientes dentro de un rodal o paisaje. Los tratamientos de restauración pueden ser entonces especialmente diseñados para refle- jar estas prioridades. Por último, los resultados destacan que el objetivo a largo plazo de restaurar las estructuras de rodal de sucesión tardía no puede ser logrado en una sola entrada o intervención en el bosque. Por el contrario, los silvicultores deberían desarrollar regímenes de res- tauración que incluyan planes de múltiples tratamientos a lo largo del tiempo. Palabras clave: raleos de restauración, claros de dosel, islas de retención, habitat de sucesión tardia. Abstract Beginning in the early 1990s, a large research effort started in the Pacific Northwest of the United States to investigate how even-aged, monoculture plantations can be managed to accelerate the development of late-succes- sional stand structures, while at the same time providing income to landowners. Numerous large-scale experi- ments were installed in the region that compared the effects of different thinning arrangements (e.g., spatial variability) and residual densities (including untreated leave islands and gaps of various sizes) on compositional and structural stand attributes. This chapter provides an overview of responses to the restoration treatments in terms of ecosystem structures and functions, including tree and stand growth, mortality, tree regeneration, and understory vegetation and composition. In summary, the studies showed that accounting for initial conditions at neighborhood and stand scales in the thinning prescrip- tions is crucial for successful management. General veg- etation response trends were highly predictable, such as increased tree regeneration and understory vegetation after thinning, but most responses were spatially very variable. To achieve a wide range of structures and com- position within stands requires a full suite of silvicultural * Autor de correspondencia: klaus.puettmann@oregonstate.edu. Tratamientos de restauración en bosques de Pseudotsuga menziesii : Lecciones desde Oregón occidental Restoration treatments in Pseudotsuga menziesii forests: Lessons from western Oregon Klaus J. Puettmann *