Silvicultura en bosques nativos: experiencias en silvicultura y restauración en Chile, Argentina y el oeste de Estados Unidos

117 Propuestas silviculturales para el manejo de bosques de Austrocedrus chilensis sanos y afectados por el mal del ciprés de Argentina Silvicultural proposals for the management of healthy and damaged Austrocedrus chilensis forests in Argentina Gabriel A. Loguercio * , María Florencia Urretavizcaya, Marina Caselli, Guillermo E. Defossé Resumen Frente al paradigma clásico de un manejo forestal basado en simplificar y homogeneizar las estructuras, nuevas tendencias resaltan la importancia de mantener la varia- bilidad en los rodales como herramienta de adaptación de los ecosistemas frente a escenarios de cambios inciertos. Esta variabilidad otorgaría más resistencia y/o resilien- cia ante la ocurrencia no previsible de disturbios de pequeña-mediana escala provocados por enfermedades, insectos, fuertes vientos, etc. Se presentan resultados de estudios realizados en bosques de Austrocedrus chilensis en la región Andino-Patagónica de Argentina, cuyas posibilidades de manejo forestal se encuentran limitadas por el mal del ciprés , una enfermedad que produce defolia- ción y mortalidad en los árboles afectados. En función de la estructura y dinámica natural de rodales sanos, es po- sible aplicar una silvicultura simple para la mejora de los rodales, basada en la evaluación de la calidad, la estabili- dad y las necesidades de regeneración natural. En rodales enfermos, no es posible aplicar una silvicultura intensiva con objetivos productivos ambiciosos, por la disminu- ción del crecimiento y la imposibilidad de predecir la evolución de la enfermedad. De acuerdo con estudios de crecimiento versus mortalidad y requerimientos para el establecimiento de la regeneración natural en rodales enfermos, se proponen pautas silviculturales extensivas. Estas consisten en cortas de mejora y recuperación de árboles enfermos, a extraer recién luego de su muerte, en ciclos de corta entre 5 y 10 años, promoviendo al mismo tiempo el sotobosque, necesario como protección para asegurar el establecimiento de la regeneración natural de A. chilensis. Producto de este manejo los rodales tenderán a estructuras irregulares, dándoles mayor resistencia y/o resiliencia frente a los disturbios. Palabras clave : Patagonia, ciprés de la cordillera, Phytophthora , manejo adaptativo, cortas de recuperación. 6 Abstract Confronting the classic paradigm of forest management based on simplifying and homogenizing forest struc- tures are new trends that emphasize the importance of maintaining stand variability as a way to adapt forest ecosystems to future unprecedented changes. It is ex- pected that this variability will provide more resistance and/or resilience against the occurrence of unpredictable small- or medium-scale disturbances caused by diseas- es, insect outbreaks, strong winds, etc. In this work, we present the results of studies carried out in Austrocedrus chilensis forest stands located in the Andean Patagonian region of Argentina, whose management is strongly con- ditioned by mal del ciprés , a disease caused by Pytophtora austrocedrae that produces tree defoliation and mortality. Given the structure and natural dynamics of healthy stands, it is possible to apply simple forest management schemes for stand improvement based on the evaluation of their quality, stability and natural regeneration capa- bilities. In stands affected by mal del ciprés , however, it is not possible to apply intensive management with ambi- tious productive objectives because of the reduction of growth and the impossibility of predicting the evolution of the disease. In accordance with studies on growth vs. mortality and the establishment requirements of natural regeneration in mal del ciprés -affected stands, we propose extensive forest practices for their management. These practices may involve improvement cuts and salvage log- ging of standing dead trees in cycles varying from 5 to 10 years. This scheme promotes the growth of understory vegetation that will further act as protective nurse plants for A. chilensis regeneration and establishment. This management scheme will tend to produce uneven-aged A. chilensis stand structures that are more resistant and resilient to unpredicted changes. Key words : Patagonia, Andean cypress, Phytophthora , adaptive management, salvage logging. * Autor de correspondencia: gloguercio@ciefap.org.ar .