Literatura chilena en el exilio

-10 ra chilena. En ambos espacios hay factores más allá del escritor oue in­ fluyen decisivamente en su producción literaria. En el exilio, estos fac tores son económicos, políticos y culturales. En realidad el nuevo contexto en que emerge el mensaje cultural y lite rario chileno altera la totalidad de su circuito. Como se ha dicho ante­ riormente, se puede hablar de dos circuitos: uno, profesional, y otro más artesanal. En ambos casos el emisor, el escritor, ha experimentado sin embargo un similar proceso de cambios. La distribución de los libros en circuitos no deja de tener ribetes problemáticos, aunque lo es menos en el circuito comercial internacional,- industrializado y moderno. Los me­ dios de comunicación que son las editoriales de diversa magnitud han acó gido estos libros que componen la producción de la literatura chilena en el exilio. El escritor está enfrentado a un nuevo código lingüístico y cultural, y esta nueva audiencia es un desafío en cuanto está' constituí do por yuxtaposiciones y fragmentos. Lo que distingue a esta literatura chilena fuera de Chile en primera instancia es su preocupación por el tema político-ideológico, y su refe rencia constante a la historia inmediata de la patria. Hay una actitud permanente de testimonio, de crítica, que desemboca en un realismo que sin embargo se enlaza de muy peculiares maneras con lo imaginativo. Evi déntemente, la concepción de mundo que se presenta suele no coincidir con la imperante y dominante en el interior. Hay uña nueva terática -que se va marcando cada vez con matices de asombro, con personajes saca-, dos fuera de su situación habitual, concretados cano extraños en el mun do. Dos relaciones' se evidencian en esta literatura como decisivas. La primera es la relación entre sujeto v espacio, entre protagonista y es cenario, entre narrador y mundo, que se vincula a nuevas experiencias geográfico-culturales. Aquí también en tra la relación con el espacio que Va no existe, con momentos- plenos que ya no acontecen. Y la segunda-relación decisiva es entre el tiempo [ T ” cq f w pasado y el tiempo presente, entre aquellos hechos significativos de la