Un mapa por completar : la joven poesía chilena

- 16 sé Luis Rosasco, aparecida en la revista A t e n e a . Son varias las que en el exilio se han dado a conocer, todas generales, sólo en revistas hay conjuntos dedicados a la poesía más nueva: la de Antonio Skármeta en Review 2 7 , de Miguel Vicuña en Trilce N° 17 y una colectiva en Cuadernos de Poesía de Ediciones Cordillera ( 1 2 ). Y sería muy difícil poder entregar un panorama completo de los escritores, grupos y ediciones chilenas por la extensión del Chile disperso, para probarlo basta recordar los diferentes i­ diomas y países en que han aparecido libros, folletos, cuader­ nos, diarios y hojas con escritos de chilenos: desde Romania hasta Canadá pasando por Estados Unidos, Perú, México o España y recorriendo Inglaterra, Alemania, Francia o Italia hasta lie gar a Chipre donde en edición griego-española apareció Estatuto del Amor de Pedro Vicuña (1956) en 1980. .En todas estas lenguas se ha evidenciado una poesía diferente a la que se hace en Chile porque nace en otro contexto, pero que es una de las ramas de la poesía chilena de hoy, escindida como el país y su cultura. (12) Antonio Skármeta: "Literatura Chilena de hoy. Prosa y Poesía" en Review 27 (New York,1980), 8-95; Primer Cuaderno de Poesía Chilena. Ottawa, Ediciones Cordillera, 1980. 38 pp.; Miguel Vicuña: "Poesía chilena 1982,-una muestra" en Trilce 17 (Madrid, abril 1982),26-46. Anto­ nio gil, Erick Polhammer, Armando Rubio y otros: Poesía para el camino. Santiago, Edicio - nes Nueva Universidad, 1977. 107 pp.; La más nueva poesía chilena. Selección y notas de José Martínez Fernández. Departamento Obrero y Campesino de Arica; Teresa Calderón, Mar celo Mellado, Natasha Valdés y otros: Uno por uno. Algunos poetas jóvenes, Santiago, Ñas cimento, 1979, 138 pp.; Taller Nuevo; Poesía en Sol. Santiago, Alfabeta Impresores,1980, 122 pp. Puede encontrarse obras de poetas recientes en algunas antologías que incluyen a autores de diferentes promociones: Poetas chilenos de hoy. Selección de Daisy Benett y A­ riel Fernández,Santiago, Ediciones Tamarugal, 1977, 86 pp., Tomo I; David Turkeltaub: Ga- nymedes 6, Santiago, Canymedes, 1980, 62 pp.; Ornar Lara y Juan Armando Epple: Chile: poe­ sía de la resistencia y del exilio. Barcelona, Editorial Ambito Literario, 1978, 2 vols.; Sergio Hacías: Los poetas chilenos-luchan contra el fascismo. Berlín RDA, Comité Chile An tifascista, 1977, 324 pp.; II sangue e la parola. Introducción, traducción y notas de Ig­ nacio Dalogu, Edición Bilingüe, Roma, Casa Editrice Roberto Napoleone, 1978, 172 pp. (L'a ssalto al cielo N° 5); Silver o Muñoz: 40 poemas de 8 poetas chilenos nacidos en los 40. University of Maryland, 1979. '