Corea, perspectivas desde América Latina: IV encuentro de estudios coreanos en América Latina

Discriminac;ao ou diferenc;a cultural? Reflexoes sobre o choque cultural dos imigrantes coreanos no Brasil Yun Jung 1m, Coordenadora do Grupo de Estudos Coreanos Departamento de Letras Orientais - Universidade de Silo Paulo Entrevistadoras: Priscila Helena Lee, Daniela Hong e Carolina LaTÍos da Silva (agosto de 2009) Introdu~ao Este trabalho teve como ponto de partida o Joínt Research Project: Korean Immigration in the Americas coordenado pelo Center for Koreans Studies - UCLA, do qual o Grupo de Estudos Coreanos participou com urna pesquisa de entrevistas a 104 estudantes de segundo grau da segunda gera¡;:ao de coreanos no BrasiL Dentre os resultados da pesquisa, apresentados em 14 de julho de 2009 numa conferencia realizada na Universidade de Buenos Aires, um ponto em particular chamou a aten¡;:ao: 60% dos pesquisados se sentiam discrimina– dos no Brasil. Esse resultado, aliado a outras respostas, levou o debatedor - Prof. Martin Alonso Perez Le-Fort, da Universidade de Chile a afirmar, citando as quatro estratégias de acultura¡;:~o psicológica formuladas por J. W. Berry, que o processo de acultura¡;:ao da segunda gera¡;:ao de coreanos no Brasil estaria próxi– mo da categoría "separa¡;:ao", isto é, quando se tenta preservar a cultura étnica mantendo apenas um contato mínimo com a cultura dominante. 253 De um certo modo, este fenómeno nao provoca surpresa ao Prof. Jun Kyung-Su, da Uníversidade de Seul 254 , se se leva em conta que o Brasil é um 253 Berry, J. W. Social and cultural change. In H. C. Tríandís & R. W. Bríslin (Eds.), Hand– book ofcross-cultural psychology: Social psychology. Boston: Allyn and Bacon, 1980. Vol. 5, pp. 211-279. 254 Jun K. S. O processo de aculturafao do ímigrante coreano no Brasil e a educafao dos fil– hos. Seul: Academia Coreana de Estudos Latino-Americanos, 1989. p. 128-129 (http:// mybox.happycampus.com/kstudyII156008 ) IV Encuentro de Estudios Coreanos en América Latina 235