Palabra dicha: estudios sobre género, identidades, mestizaje

ellos". 2 Por su lado los Cbamacoco expresan así el mismo tema: ''Estandoenfenno, tumbado en su hamaca, unjovenentrevió la vulva desu madre, que había subido al techo de la choza para reparar la cubierta. Inflamado en deseo esperó que volviese y la violó. Luego se dejó ir y le reveló el secreto de las máscaras, que ella comunicó a sus compañeras, no obstante que las mujeres debieran ignorarlo. Cuando los hombres se dieron cuenta 1nataron a todas las mujeres menos a una, que transformada en ciervo logró escapar. Pero les costaba resignarse a realizar ellos los trabajos fe1neninos. Un dia pasa un hombre debajo del árbol al que está encaramada la superviviente. Ella escupe para llamarle la atención.El hombre int,enta trepar al árbol pero se lo impide el pene en erección; renuncia, no sin haber inundado el tronco de esperma. Llegan los otros ho1nbres, consiguen llegar a la mujer desde los árboles vecinos. La violan, la hacen pedazos, que al caer embeben la esperma derramada. Cada hombre se lleva a casaun pedazo.Entonces se van todos a pescar. Dos chamanes enviados como exloradores pretenden, uno primero y después el otro, que los buitres han devorado los pedazos de 1nujer. Los indios vuelven entonces al pueblo, que encuentran poblado demujeres y niños. Cada quien obtiene laesposa surgida de su pedazo. Los trozos de muslo babian dado n1ujres gordas; los dedos, delgadas". 3 Una versiónmuy conocida y extendida en lazona del Chaco sobre el origende lasmujeres es esta: "En otro tiempo los hombres acostumbraban cazary poner su provisión de caza sobre los techos de las chozas. Un día que estaban ausentes, las 1nujeres bajaron del cielo y robaron toda la ca111e. El incidente se reprodujo al día s iguiente y los hombres (que ignoraban la existencia de las mujeres) pusieron a Conejo al acecho. Pero Conejo durmió todo el tiempo y la carne asada fue robada. Al día siguiente Loro quedó de guardia escondido en un árbol yvio a las mujeres quetenían vagina dentada. Silencioso e inmóvil primero, Loro tiró un fruto del árbol a las mujeres que se daban un festín abajo. Las mujeres empezaron por acusarse unas a otras, más al descubrir a Loro se lo disputaron como marido. Intercambiaron proyectiles, uno de los cuales se extravía y corta la lengua de Loro. Mudo, reducido a expresarse por gestos, no puede hacer entender a los hombres lo que ha pasado. Le toca a Gavi lán 1nontarguardia; cuida de tener dos bastones arrojadizos. El primero no 63