Palabra dicha: estudios sobre género, identidades, mestizaje

UNAMUJER.ELENA CAFFARENA, DEOLGAPOBLETEPOBLETE. Presentación al libro: Ediciones La Morada, Editorial Cuarto Propio La Morada, 24 de septiembre de 1993. "Diríase que basta el t:ransctu·sode una generación paraque se pierda la 11 atrizde lafuerza femenina. Pero luego, en otras circunstancias, bajo otras modalidades, vuelve a rehacerse. Tal vez por la necesidad, siempre irrepri111ible de encontrar una 1nediación fiel entre la mujer y el mundo, unaigualque sirvade espejoy tetmino decomparación, que haga las veces de intérprete, de defensora, de juez entre los contratos entre cada una y el mundo. Las circunstancias y las maneras son casi siempre las de la amistad personal, porque no existen otras formas sociales en las queuna 1nujerpueda satisfacer la necesidad de ve1ificarse a sí mis1na a través de su igual" (Colectivo de la librería de 1nujeres de Milán). Alrededor de 1963, cuandomi atan por laLectura n1e llevaba aescudriñar permanentemen- te en los libros de la biblioteca de mi casa, encontré uno que se llamaba Documentos para el Estudio de la Historia Universal. El L10111bre de su autora era Oiga Poblete de Espinoza. Le pregunté a mi madre quién era Oiga Poblete y me respondió que había sido su profesora en el Pedagógico de la Universidad de Chile, que el año 62 le habían dado el Premio Lenin por el Fortalecimiento de la Paz entre los pueblos, y que mucho antes, en el año 42, había recibido la Medalla de Oro del Giupo Mundial de la Paz. Además, me contó que había sido dirigente del Magisterio y de una agtupación que se denominaba MEMCH. Desde ese entonces, el nombre de aquella profesora-autora quedó acantonado en mi 111emoria. Treinta años después tengo enmis manosun nuevo libro de OlgaPobletePoblete llamado: Una muje1é Elena Cajfarena , el cual bien podría tener como subtítulo "Documentos para el estudio de la historia de las mujeres chilenas" . La lectura de este texto me sugiere su abordaje desde tTes wandes miradas: la continuidad, el síntoma y la historia. La continuidad: Desde Ideario deManuel de Salas, el ya citado libro Documentos para el Estud io de la Historia Universal a Historia Conte1nporánea de los últimos 50 años: l 914-1964; Oiga Poblete ha ido hilvanando fragmentos, discursos, marcando huellas para el tejido de la historia. Su libro Una muje1"·· • es la re-instalación de ese paciente registro de fuentes y documentos, del anhelo de dejar consignados los sucesos, del deseo de retener experiencias 168