Palabra dicha: estudios sobre género, identidades, mestizaje

DEVENTRDEUNATRASLACTÓN:DELAMUJERALGÉNERO ODELOUNIVERSALALOPARTICULAR. SoniaMontecino• El desa1Tollo de los estudios sistemáticos, afincados en espacios académicos sobre la mujer, en primer lugar, y sobre las relaciones de género, posteriormente, evidencia un campo epistemológico propio que aunque intersectado con diversas disciplinas sigue un camino particular. El contextohistórico en el cual sedesenvuelve lareflexión sobre lamujer y el género estámarcadapor la existenciade losmovimientos feministas, de las diversas espacios de acción de mujeres y por los cambios acaecidos en la división sexual del trabajo, en la estructura social y en la cultura. La producción de conocimientos teóricos y e111píricos sobre la mujer y el género ha sido gestada, en su granmayoría, en los países del primermundo (Estados Unidos y Europa) y poco a poco se ha ido extendiendo a los del tercermundo (AméricaLatina y el Caribe, Africa, Asia). Las diferencias, en el caso de latinoamerica estriban en que las investigaciones y espacios intelectuales no emergieron dentro de las universidades, sino fuera de ellas en lugares alternativos (Ong's) que combinaban la producción de ideas, la recolección de datos, con el trabajo activo de recomposición de los tejidos sociales -enel caso de los países conregimenes dictatoriales - o de unplementación de diversos proyectos de desarrollo. De allí que el tipo de reflexión se anclara más en el develamiento de ciertas realidades vividas por las mujeres, que en la elaboración de teorías o hipótesis respecto a esa realidad. Hacemos énfasis en esa diferencia toda vez que los procesos y debates conceptuales que más adelante enunciaremos no han sido experimentados en nuestros territo1ios, en los cuales más bien se han recepcionado y re-elaborado sistemas de ideas que se han expandido a través de los 111ovimientos de mujeres y de diversas agrupaciones internacionales e instituciones transnacionales. Una de esas recepciones ha sido, por ejemplo, el del término género que se ha difundido en nuestros países y que generalmente es usado co1no sinónimo de mujer o de femenino, o que en la mayoría de los casos no se sabe claramente a qué alude. Eneste artículo intentaré entregar algunos elementos que aclaren eldesplazamientode la categoría mujer a la de género, utilizando fundamentalmente el proceso acaecido en la disciplina antropológica 1 , pues parece ser ilustrativo de lo ocun·idoconotras ciencias sociales. * Antropóloga y escritora, profesora del Departamento de Antropología y Coordinadora del Programa lnterdiscipliJ1ario de Estudios de Género de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile. 11