El testimonio : 1972-1982 : (transformaciones en el sistema literario)

- 50 N O T A S Ancilarismo, proviene de ancila, palabra latina quesignifica sirviente, Cf. Reyes Alfonso, "Apolo o de la Literatura". En: La Experiencia Literaria, 2a. ed..Buenos Aires, Losada, 1961, pp. 60. ss. El problema del retraso conque ha sido elaborada la teoría del testimonio, no es ajeno a cuestiones másgenerales quetienen que ver con causas extructuralée en la formación de una cultura latinoamericana urbana y académica predominantemente colonizada. Aunque ha existido desde temprano en este siglo XX una producción teó rico-literaria nuestra, ésta ha seguido siendo dominada en sus contenidos por su inserción en un discurso de reflexión europeo, sinser apta para dar cuenta de la particularidad de realización de los modelos literarios europeos o norteamericanos en nuestro sistema literario operarte. No más de una década tiene el proceso de de-colonización teórico literario, en el cual se han destacado productivamente al­ gunos estudiosos como Carlos Rincón, Roberto Fernández Retamar, Antonio Candido, Hugo Achugar, Nelson Osorio, Alejandro Losada, El avance sin embargo es escaso y recién pasa más allá del planteamiento inicial delproblema. Destacados paradigmas continentales nos parecen los textos de: Noema Viezzer, "Si me permiten hablar". Testimonio de Domitila, una mujer de las minas de Solivia. 5a.ed., México, Siglo XXI, 1980; Walsh, Rodolfo, Operación Masacre. La Habana,Ca­ sa de las Américas, 1970;Carpió, Salvador Cayetano, Secuestro y Capucha en un país del "mundo libre1. San José, Educa, 1979;Dalton, Roque, LasHistorias Pro- hibidas del Pulgarcito. México, Siglo XXI, 1974; Además, toda la obra'-éestisiaciial de Miguel Barnet. : En la tradición literaria chilena se puede mencionar como un caso extraordinario por su calidad aunque no excepcional, el texto de Carlos Vi - cuña: En lasprisiones políticas de Chile, Cuatro evasiones novelescas. Santiago, Nascimento, 1932. Dorfman, Ariel, "La última novela dt Cafóte, ¿unnuevo género literario?" En: AUCH, año CXXIV, abril-junio de 1966, n.138,pp.94-117. Ver: Subercaseaux, Bernardo; Londoño, Jaime y Stambuck, Patricia, Gracias a la Vi- da. Bs.As., Galerna, 1976,"Prólogo", pp.9-10. tardíamente hemos sabido que Pa - tricia Stambuck realizó una sistematización teórica de este trabajo, la cual pre­ sentó como memoria para obtener el título de periodista en la U. de Chile. Nr nos ha sido posible encontrar este trabajo. Cf.Concha, Jaime, "Testimonios de la lucha antifacista". En: Araucaria de Chile, n.4,1978, pp.129-147.