El testimonio : 1972-1982 : (transformaciones en el sistema literario)

- 48 El testimonio, en otro aspecto, es un lenguaje de comunicación total. No sólo es un lenguaje mixto en que la palabra escrita se suma a la imagen visual, sino que por su naturaleza insisten te y especialmente intertextual se hace un recurso privilegiado apto en el ejercicio de la producción de significados. Su rique za como sistema de signos es incomparablemente mayor a la de la ficción, y su complejidad interdiscursiva, con un discurso his - tórico-verdadero dominante, hace de los textos testimoniales ver daderos libros-objetos. Objeto que al mismo tiempo que consti­ tuir un instrumento multidimensioral de conocimiento, constituye un objeto en sí valiceo a un nivel puramente literatural, como opción de lectura. Este lenguaje es en nuestra literatura algo nuevo que no había sido desarrollado. Especialmente los textos correspondientes al corpus de la segunda etapa, enriquecidos por la técnica pe­ riodística, han apuntado a mostrar las posibilidades de este lenguaje. 5• El testimonio preso de las circunstancias. Las peripecias de estos objetos artísticos, er su producción, en su circulación y en la realización de su p opio destino li terario, que es siempre un destino social y p ,<r tanto históri­ co y político; es decir, cultural(32), nos rebelan todo un sis tema social nacicnal transformado. Producir ;n las cárceles, producir en el exilio, producir en la semicl-' idestinidad y pro ducir en condiciones de secretividad y de vi Llancia, es una situación nueva que vemos aparecer con el ce cimonio, como con diciones me.cro-sociales de producción artísr ca. La restric - ción^a la circulación de la li.eratura testo ,onial, es también en sí una denuncia en la práctica de un ras¿ . de transformación en la circulación del producto literario. ' finalmente, la im posibilidad de que el testimonio pueda ser eído por la gran ma sa de lectores, frustra la capacidad transí armadora excepcio - nal en lo literario que el testimonio poseo, limita su función como representación operante socialmente e? la constitución del sujeto y en la producción y reproducción d> valores, conductas y prácticas sociales. Las transformaciones en el sistema litera lo que nos muestra el testimonio, son en última instancia tr insformaciones de la sociedad chilena, que con él vemos surgir en su región especí