Antología de Andrés Bello

de 10s espafioles en aquella edad de refinada elegancia y pom- posa grandiosidad, que sucedio en Espaiia a1 gusto mas sano y puro de Ips Garcilasos y Leones. Los espafioles abandonaron la sencilla y expresiva naturalidad de su mas antigua poesia, para tomar en casi todas las composiciones no jocosas un aire de majestad, que huye de rozarse con las frases idiomaticas y fa- miliares, tan intimamente enlazadas con 10s movimientos del corazon, y tan poderosas para excitarlos. Asi es que, exceptuan. do 10s romances liricos, g algunas escenas de las comedias, son raros desde el siglo XVII en la poesia castellana 10s pasajes que hablan el idioma nativo del espiritu humano. Hay entusiasmo, hay calor; per0 la naturalidad no es el caracter dominante. El estilo de la poesia seria se hizo demasiadamente artificial; y de puro elegante y remontado, perdi6 mucha parte de la antigua facilidad y soltura, y acert6 pocas veces a trasladar con vigor y pureza las emociones del a h a . Corneille y Pope pudieran ser representados con tal cual fidelidad en castellano; per0 jc6mo traducir en esta lengua 10s mas bellos pasajes de las tragedias de Shakespeare, o de 10s poemas de Byron? Nos felicitamos de vel- a1 fin vindicados 10s fueros de la naturaleza y la libertad del ingenio. Una nueva era amanece para las letras castellanas. Es- critores de gran talento, hurnanizando la poesia, hacikndola des- cender de 10s zancos en que gustaba de empinarse, trabajan por restituirle su primitivo-candor y sus ingenuas gracias, cuga fal- ta no puede compensarse con nada. 5.3. NOTICIA DE LA VICTORIA DE JUNIN CANTO A BOLIVAR, por Jose Joaquin Qlmedo Debemos a la Victoria de Junin, poema lirico por el sefior JosC Joaquin Olmedo, un lugar distinguido entre las obras ame- ricanas de que nos proponemos hacer reseiia en este periodico, lo primer0 por su mCrito, y lo segundo por la importancia del asunto, que abraza dos de 10s acontecimientos mas grandes y memorables que figuraran en €os fastos de AmCrica. Las dos batallas de Junin y Ayacucho aseguraron la independencia del 93