Antología de Andrés Bello

el concierto, la armonia, que son sus indispensables caracteres. Yo no presumo ofreceros bajo estos respectos una obra perfec- ta; ninguna tal ha salido hasta ahora de las manos del hombre. Per0 no temo aventurar mi juicio anunciando que por la adop cion del presente proyecto se desvanecerB mucha parte de las dificultades que ahora embarazan la administracidn de justicia en materia civil; se cortaran en su raiz gran numero de pieitos; y se granjeara tanta mayor confianza y veneration la judicatu- ra, cuanto mas patente se halle la conforrnidad d.e sus decisio- nes a 10s preceplos legales. La practica descubrirj sin duda de- fectos en la ejccxion de tan ardua empresa; pero la legisla- tura podr5, fiicilmente corregirlos con conocimi-nto de causa, corm se ha hecho en otros paises y en la rnisma Francia, a quien sil debe el m8s cdehre de 10s codigcs, y el que ha servido de rnode!o a tan+.os otros. Restar2 td>?\iiaun cornpiemento indisyensabk, una ley de Kransici6n que facilitc la observancia del Gddipo. QL~C la ley no debe tener er'ectc rctrosctivo es LEI principio que 61 misr;lo san- ciona, y c!uc parece tan evictcnte como j~isto. Pero su aplicacibn no es tan fsci!. Mirchos cases p o d r h presentarse en que la apli- caci6n de esa regla ccasionaria diversencia de opiniones, como se ha visi0 en todos 10s paises en que un cuerpo de leves ha sido reeixplazado por otro. Es necesario d-istinpuir de 10s dere- chos adquiridos, las meras expectativas; de la sustancia, las for- mas. Creo haber dicho lo bastante para recomendar a ouestra sabiduria y patriotism0 la adopci6n del presente proyecto de C6digo Civil, que os propongo de acuerdo con el consejo de estado. 73