Diario de un joven norte-americano detenido en Chile: durante el período revolucionario de 1817 a 1819

- 107 - blanco a niediodia, en la tarde no puede pasnr poi- tal. Como sncede en miichos de 10s clinins tropicalcs, sicnipre est6ii con- versanclo de anior y son todos suiiianiente afectos k la niiisica; per0 en Chile, Yenus se pasca sola y iiiinca en cornparilia de PsichC;, s si1 niiisica es sieiiipre la de las fiestas: jailins la de la teriiura. Una niadre de quince anos janiQs se le ociirrc retirarse para dnr de nianiar a s i hijo, ni t ime prisa en-arreglarse el chal si , se le ha cnido, ni taiiipoco le iniporta niii- cho para ello estar dclaiite de personas ex- trarias 6 con siis aiiiigos iiitinios y conoci- dos; niuclias VCCCS en Talcaguano, inaclres 6 hijos, jiintos 6 separados, nos ha11 estado mirando y nos han felicitaclo por nuestra agilidad en nadar y juwctear en el agua; tieneii, acin las inhs serias, cierto aire des- cocado y sin pudor; y en sus relaciones con el otro sex0 admiten libertades y fanii- liaridades en la conversaci6n qiie entre iiosotros se coiisiderarian indeccntes. Pare- ce que la% clases eleyadas tuyieran sieinpre prcsente el adagio franc6s ((I-Ioni soit qui mal y peiise)). Por lo que respecta a la gente del pueblo, no tiene nada de limpia: la cocinera se secara el sudor de la frente con cualquicr cosa y la grasa de las iiia- h