La novela chilena : 1974-1984

— bb La primera constatación es que las hipótesis adelantadas al comienzo de este estudio comienzan a corroborarse» El pro­ ceso de la novelística chilena contemporánea en el interior está constituido por obras narrativas complejas, polifóni - cas, donde habla una multiplicidad de voces y se vierten una diversidad de_puntos de vista, comunicándose una varie­ dad de verdades personales y por consiguiente, el relativi^s mo de cada una, No es esta no-vela chilena una novela homogénea, sin embar - go, se'«usan en ella, con propiedad, todos los recursos de la novela tradicional como asi mismo del sistema novelísti­ co vigente, el contemporáneo» Pese a todo, no hay nuevos lenguajes ni quiebres formales con la novelística inmediata mente previa» Lo que a primera vista parecía una literatura extremadamen­ te autónoma, descontextualizada, escapista, que no respon - día a las presiones sociales, gradualmente'se va transfor - mando en lo opuesto» La lectura contextual de esta narra - tiva revela una plenitud de signos en los textos mismos que se vinculan ;cón el contorno socio-político nacional» Esta novelística,urbana ha sido afectada por- los aconteci - mientos chilenos acaecidos de 1970 en adelante» Hay un eje central en cada una de éstas novelas: la referencia o no referencia a la historia traumática del Chile inmediato» Aunque el lenguaje de la novela es imaginario, ficticio, a— punta a un referente extratextual» Es imposible para un texto novelístico no dialog&r con su contexto (o con el lee tor), ya sea utilizando signos lingüísticos explícitos o ademanes narrativos más complicados, tales como las alusio­ nes, los silencios, las referencias históricas, las omisio­ nes » Como se ha visto, cada novela res una indagación en la sus - tancia material que es la Vida concreta en Chile» Una ima­ gen de la sociedad chilena se desprende de cada uno de es - tos textos» Esta imaefen del'mundo chileno aparece incluso después de haber pasado por el cedazo de la censura y la autocensura» Muchas de estas novelas aparecen -dadas es - tas circunstancias- como en clave 'simbólica, plenas de su- gerentes analogías u homologías con respecto a la serie so­ cial» La manera más frecuente como esto se representa en