La novela chilena : 1974-1984

56 vaina a la casa de Santiago., en calle Roma, Más tarde, ya poseído por la necesidad de Lograr una verdad, en Marruecos, quiere matar al pordiosero, salvarlo, transmutarse en él, recibir la culpa y anularse,, dar vida al pobre hombre, des­ cubrir así el jardín prohibido.. No se sabe que acontece realmente, salvo que Julio retorna más o menos compuesto al hotel y en este capítulo final, es la visién personal de Gloria (en conversación con Nuria) la que .se impone y comu­ nica o El capítulo, sexto trae pues, al final de la novela es resta bleoimiento del orden, la llegada del armonioso otoño* Un realismo se ha 'impuesto, Julio se ha encontrado como profe­ sor de literatura inglesa en la Universidad y como traduc - tor reconocido, mientras que Gloria accede a un contrató pa ra una segunda novela* Julio no ha abandonado a Gloria' cuando ella sufre su horror de culpa; Gloria no abandona a Julio cuando éste intenta llegar hasta el fondo de las co - sas en Marruecos* La novela de Donoso señala que la mera experiencia no es su ficiente para hacer una-novela* La angustia de Méndez, la angustia del exilio, hace que el mundo se le convierta en laberinto, hasta que al final Julio asume su verdadero ser y ya no busca ser otro* No.es tan claro cuan desgarrado ha salido de la experiencia el macho del esquema burgués de fa milia, sin embargo, Méndez ha salido del esquema de su cla­ se y rota una moralidad, se presenta su fantasía voyerista. Sólo._los adolescentes parecen romper con el absurdo mundo adul-to'y. son, con ello, auténticos. Dicen lo que piensan, no responden a la retórica adulta y no.aceptan la reproduc­ ción de esos mitos* El narrador mismo, Julio, se ve atraí­ do por adolescentes de ambos sexos. Otro personaje de la novela también asume un rol decisivo: Muria Monclés. En el mundo editorial del mítico boom novelístico hispanoameri cano, ella es la bruja del poder. Sin embargo, una segunda versión de ella es dada por Gloria en el capítulo final de la novela, como una mujer justa y casi angelical* Novela y enfermedad de Gloria, novela y prisión, llegan a hacerse si nónimos en e-1 mundo de Julio, el cual incorpora en su monó­ logo de conciencia reactualizaciones de circunstancias pasa das y circunstancias aconteciendo en el .presente*