Idéntidad y exilio: poetas chilenos en Canadá

10 vos de resistencia y esperanza como valores permanentes. En el poema "Cuando se acabaron" (publicado en 1976), el vacío que deja la falta de objetos básicos es llenado por gestos representativos, que aunque superfluos, se hacen significati vos en el texto: Cuando se acabaron las imprentas y los mimeógrafos quedaron la papa, el jabón, el corcho. Cuando se hubo terminado con los mitines quedaron las parejas de enamorados, las iglesias y los cinematógrafos. Cuando se acabaron los centros comunales quedaron las cárceles, los clubes de rayuela los encuentros casuales en el centro. Cuando se acabó la carne, el pan, la leche nadie vi ó la parada militar aquel di.eciocho (10 En el poema "Cuando se marchó", la palabra se hace silencio y el silencio se escrituriza y reemplaza simbólicamente los libros quemados: Cuando se marchó la literatura con las cenizas de los últimos libros comenzó a florecer una palabra empapada de sol y sangre copiada al reverso de los boletos de micro susurrada de boca a oído en los cinematógrafos Mientras ellos se paseaban por la doble hostilidad de las calles con sus tijeras de cortar lenguas y los locutores inventaban un silencio hecho de palabras( 1 1 ). En Etcheverry como en Urbina, el presente no es pura nostal­ gia del pasado, sino también continuidad con una sobreviven-