Cultura y recoleccion folklorica

5A ■RDtillilD CHANDIA : Creo quEr'sí» Tendría ya que haPS'í :álgo como para ser pubííeaBb la que rio es la misma que pader publicarla, pues para esa tendría que encontrar a' alguien que desee publicarlo» El problema es que cuando una quiere publicar algo tiene que ser algo más original, es decir, tiEne que presentar descubrimientos, cosas nuevas y conocer todo lo escrito para podervpartir de ahí hacer una crítica a lo ya h£ choo 1 Habría qué ver como ha variado todo lri que':ya se'sabe sobre el ‘verso a lo que actualmente se ve en el campo y de si: esta variación se debe a los distintos enfoques que tuvieron las personas que lo cono cieron o a que realmente hay un cambio en la cultura» Es un problema bastante complejo» OSUALDn JAQUE : Antes que nada;\/o quiero decir lo siguiente: yo soy autodidacta, a mi nadie me enseñó ni nadie me ha enseñado todavía aún cómo salir a recopilar, cómo trabajar en’el estudio» Desde hace unos A o 5 años que estay dando los primeros pasos en la investigación» Partí sin metodología específica y sin darme cuenta, a la edad de 12 a';ÍA años, anotando, escribiendo las’'-Vivencias personales que -itábía •'Sufrido desde que tenía ,conciencié'y á travéW'de roBTrb'at;ps::e ^ihfbrma Piones que me daban mis''familiares más cercanos" 'que -eft ese; momento me rodeaban. Eso me sirvió mucho posteriormente porque en ese -proceso fu acumulando datos» Al decir vivencias personales iba recogiendo mani­ festaciones artístico-cuiturales, musicales, hechos, cosas, pero sin darme Cuenta» A la edad de 15 a 15 años partí a hablar con la gente, ya no con mis familiares' sino que con otras', personas que me conocían. Conversaba con "'ellas nada más. Me enseñaban cosas y yo las anotaba. En ese tiempo ya'no sabía música y' no habían grabadoras,‘apenas sabía leer y escri­ bir» Cuando ya tuve un buen mantón de cosas fui dándome cuenta de que era necesario sistematizarlas. Así que elaboré (sin ayuda) una especie de ficha de recolección,' inducida especialmente por lo que yo veía a través de esta experiencia con-estos informantes» Yo me daba cuenta de que, por ejemplo, al recoger un tema hermosísimo al hacérselo re­ petir a la misma persona unos 3 o A días después, lo hacía de otra m£ ñera» Esto me llamó la atención» Me preguntaba ¿qué pasa, porqué h_i_ so otra interpretación?. Pero ya me daba cuenta del factor psicoló­ gico» Entonces esto lo anoté dentro de la ficha, que es la ficha con que sigo trabajando actualmente» H-