Literatura, lenguaje y sociedad: 1973-1983

3 C A P I T U L O I ALGUNOS ALCANCES SOBRE LENGUAJE, LITERATURA Y SOCIEDAD. Abstraer de un período de tiempo transcurrido una producción en particular — en este caso la producción literaria— y tra­ tar de correlacionarla con el conjunto del desarrollo del cuer po social en similar período resulta una tarea ardua. Ardua porque en primer lugar se observa con la ilusión de un pasado un tiempo estrictamente presente. Lo que se estima ha sucedi_ do está en verdad sucediendo y necesariamente la observación compromete y transforma al observador y, en ese mismo paso,el objeto de estudio pierde su transparencia. Así, sin la perspectiva que en el tiempo --más allá de digre siones complejas e inútiles— va inexorablemente acercando un Joyce a un Proust, un Rimbaud a un Baudelaire, un Neruda a un Parra, el panorama inmediato de un cuerpo literario arroja ca si tantas variables como unidades sean las que componen ese cuerpo, más aún, contra toda previsión mecanicista, resulta prácticamente imposible — sin caer en el riesgo de forzar in extremis el terreno— establecer consecuencias, diferencias, presencias del pasado que se ha excluido, entremezclados con los logros, frustraciones o éxitos de las nuevas empresas li_ terarias. De ese, modo, la afirmación inicial de este trabajo "Literatu­ ra y Sociedad en Chile : 1973-1982" ha ido cediendo poco a po