Literatura, lenguaje y sociedad: 1973-1983

INTRODUCCION El presente, .estudio realizado en Í9 $.2 bajó. rel ’Programa AHC- WUS y del cual constituye una síntesis, se planteó originaria mente como una investigación en torno a las correspondencias existentes entre la literatura surgida en Chile en ios últimos 10 años y el proceso de transformaciones experimentadas por nuestra sociedad en similar período. No obstantej,,...una cierta proliferación de trabajos en torno al mismo tema en los cuales se puede constatar un modo y estilo similar de aborde, a nuestro juicio insuficiente, y por otra parte, las dificultades.teóricas que presenta el planteamien to del problema, ,nos hicieron poner énfasis en aquellos as pectos necesarios ,de considerar para poder efectuar la inves­ tigación propuesta,. De esa manera se -definieron ,tres, segmentos: lenguaje, litera­ tura y sociedad, de cuyo análisis y clarificación depende en gran medida la perspectiva de éxito con que se pueda enfren - tar la relación que una literatura guarda con la sociedad en la que surge. Esta necesidad de aclaración conceptual sur - gió al poco andar esta Investigación, cuando se comprobó que ni la perspectiva temática ni el mero análisis de las condi - ciones de producción de nuestra literatura entregaban índices claros de correspondencia con los cambios sociales ocurridos. Es así como nos vimos en la necesidad de restringir el campo de estudio a la poesía aparecida en nuestro país entre otras razones, porque las demás manifestaciones literarias como el cuento y la novela, pueden fácilmente ser subsumidas analíti camente en el estudio de la poesía. Por otra parte, la impó sibilidad física para acceder a cifras ciertas sobre lo efec tivamente publicado en Chile, nos hizo comprender que cual - quier obsecación por esa vía iba a tener igualmente muy pocas posibilidades de entregar resultados completamente confiables.