Literatura, lenguaje y sociedad: 1973-1983

7 go que va de su contrario a lo no dicho, de su constatación a su desmentido. No.es que no .nos-.entendamos, en la. acepción común del término, es-que ese 'entendimiento/ -ha, cambiado de jerarquía. Significa otra cosa. Pues bien,- es en ese marco general donde.,ía-palabra escrita in teractúá y corrobora o subvierte el régimenide conversación que impera. El recorrido que media entre una información, impre sa en un medio de comunicación periodístico por ejemplo y.un poe ma, es la delimitante de una determinada, .especialidad social cu yos ejes en última instancia han de referirse a ;la situación ge neral de lenguaje.. De allí que el problema de referir una lite ratura en relación al comportamiento.-.de una determinada,colec­ tividad es doble e implica, metodológicamente, inmovilizar en un momento una de las partes que se,-relacionan. No es sólo que una determinada literatura compruebe;o •desmienta determinadas categorías que se .verifican en la-,sociedad, sino que primera.- mente es establecer la¡relación;dp esa sociedad con el lengua­ je idel que- se provee y, en seguida.establecer el grado der.des - viación de la literatura con .ese, lenguaje . El problema.no.pue de ser abordado sin esa- instancia mediadora a riesgo de caer' en comprobaciones cuyo., resultado se. supone de antaman.o, Con el fin de poder clarificar el terreno es necesario echar mano a un período más amplio de tiempo. Así haremos un corte .^.partir del año 1954, arbitrario, pero elegido en base a dos hechos. El año 1954 .es la fecha de aparición.del.1ibr.o '.Poe­ mas y Antipoemas" de Nicanor Parra y también el inicio -de los últimos 20 años de.vida democrática en. nuestro país. La,obra de Nicanor Parra inicia una apertura en nuestra poesía que- al­ canzará su máximo poder y eficacia al finalizar la década de los 60. El régimen democrático chileno asiste a la debilidad cada vez mayor.de las clases- dominantes para fundar su, hegemo nía en la democracia y desemboca .finalmente en la dictadura. Las sucesivas experiencias políticas, chilenas,.el "frentismo", el reformismo democratacristiano, la-,1via,philena al socialismo1 fueron significando diferentes experiencias del, habla en la cual el pesquizamiento def, significado-, de- algunas palabreas ejem plifican formidablemente. Así^,, por tomar.,un caso,, la- palabra 'revolución' fue c-qmbiapdo .periódicamente de; re.presentat-ividad, pi habí amos,,.de un ,-imaginario.social, podemos ver que eh ese i- maginario..dicha, palabra primero representó run término, elitista,