CENECA Distinciones (Cultura-Arte-Política-Filosfía)

19 lidad cotidiana en otros países más débiles. Pero no hay que confundir esta pretendida internacionalidad con la universalidad de una cultura, concepto que hay que entender partiendo de la relación entre je­ rarquía de valores culturales y fuerza originadora de mundo de una cultura dada. 32 Lo nacional es en el fondo un carácter que brota de la unidad natural, social e histórica de un pueblo, pero ninguno de estos tres factores puede dar cuenta de él. Desde el punto de vista cultural, lo nacional puede definirse como aquello de que un pueblo determina do se apropia como tal. Esto significa que lo nacio­ nal no es ni una esencia predeterminada ni un puro concepto empírico, aunque cada vez que surge un ras­ go nuevo que podamos considerar bajo esta denomina­ ción, aparece como determinado por alguno o todos estos factores. Definir lo nacional como "lo que ha­ cen los habitantes de un país" es caer en la superfi­ cialidad y reducir el problema a una cuestión de pa­ saporte o de registro civil. En realidad la clave de ésto está en el concepto de "apropiación" y en sus formas. Lo nacional es lo que hacemos nacional y la búsqueda de precisiones sólo puede tener una respues ta en el estudio concreto de estas formas de apropia ción; estas últimas nos obligan a volvernos hacia u­ na estructura de relaciones dada por el pasado pero al mismo tiempo dejan abierta la posibilidad de inven tar nuevas formas. La cultura dada o el mundo en que vivimos, lo ya construido, va determinando en cada nuevo momento el ser de lo que viene, pero al mismo tiempo, como lo que viene 1lega desde lo invisible concreto, se anuda con el pasado con la misma fuerza que tiene lo presente. Esta es la razón por la cual lo que se incorpora a lo nacional, aunque esté re­ cién inventado echa sus raíces en lo que ya estaba. El tiempo que privilegia la cultura es el pasado, pero no por un imperativo conservador o reaccionario sino porque lo que llega, para existir en su ámbito tiene que estar anunciado en la tradición. La cultu