Mapuche Nütram

1 I Introducción II Prólogo ( H. Mariano) III Avances y desafíos en el sector lengua indígena ( N. Cerna) V Una mirada a la larga y compleja tradición de géneros textuales mapuche ( M. Calderón, S. Castillo, D. Fuenzalida, F. Hasler, H. Mariano y C. Vargas) VI Uso de los géneros tradicionales mapuche en la escuela ( M. Calderón, S. Castillo, D. Fuenzalida, F. Hasler, H. Mariano y C. Vargas) VII Pu kimelfe ñi kimün ñütram (Los sabios relatos de los profesores) 1 Manuel Huichao Riquelme Pukem (Invierno) - Poema 2 Antonia Huentecura Llancaleo Fillke kullin (Los animales) - Ül / Ülkantun (canto) 3 Luis Levio Curilen ¡Fütra Peñi! (El gran hermano) - Epew (cuento) 4 Adela Caripán Antimilla Wenu mapu Fücha ka Wenü mapu Kushe ( Anciano y Anciana del cielo) - Ngellipun (rogativa) 5 Elisabeth Lizama Catrilef Fachiantü chaliyen fill kulliñ müley mapu mo - Ülkantun (canto) (Hoy saludamos a todos los animales que hay en la Tierra) 6 Francisca Blanco Riffo Mapuzunguaygün pu pichike che (Que los niños hablen mapuzugun) - Ülkantun (canto) 7 Héctor Lincoqueo Nahuelfil Ti wayllepen ufisa (La ovejita con defecto corporal) - Piam (relato) VIII Agradecimientos 3 5 9 11 15 19 20 26 28 34 36 42 44 50 56 62 64 70 72 78 81 Índice