Mapuche Nütram

8 MAPUCHE NÜTRAM HISTORIAS Y VOCES DE EDUCADORES TRADICIONALES eso, no se enseñaba el mapuzugun en la escuela. Por todas partes, nuestro mapuzugun se le solía dejar de lado. En las escuelas, cuando ingresó la enseñanza occidental, no nos dejaban hablar mapuzugun. Pero hoy todos los mapuche, los que proceden de distintos lof , enseñan el mapuzugun en las escuelas y los jóvenes que todavía están aprendiendo el mapuzugun, también lo están enseñando. Entonces, la labor de enseñar el mapuzugun también ha cambiado. Ahora, hay varias cosas y por las nuevas tecnologías que han llegado al país, hay que saber reflexionarlas para poder crear estas nuevas palabras y que sean en mapuzugun. De esta manera, hay que sacar todos nuestros saberes, toda clase de juegos para que no se termine y no se pierda nuestra lengua mapuche, por eso, tenemos que saber decir en mapuzugun todo lo que nosotros vemos en la actualidad. Por eso, nos reunimos y conversamos junto a todos los profesores que enseñamos el mapuzugun y quienes tenemos distintos tipos de saberes. De esta manera, unidos, conversamos sobre cómo se podría enseñar mejor nuestro mapuzugun a todos los que están creciendo y que están en diversos establecimientos. De esta manera, si sacamos distintos saberes, si rescatamos diversos temas, juegos antiguos, relatos, adivinanzas, cualquier cosa, es decir, si recogemos todos esos saberes, el canto, el tayül (canto ceremonial de mujeres), entonces, conoceremos el pensamiento mapuche y la espiritualidad mapuche. De esta forma, si aprendemos de eso, tenemos que crear toda clase de nuevos epew , nuevos nütram (relatos, historias), nuevos cantos, nuevas reflexiones que contengan nuestra vida actual y así poder coincidir con nuestras propias experiencias y nuestro saber y, de esta manera, que siga avanzando nuestra renovada lengua mapuche. Entonces, se está comenzando con este trabajo que tiene nuevos y antiguos saberes para poder enseñar mejor nuestra lengua mapuche en la actualidad. Fue así que reunimos a varios profesores, jóvenes y gente que ya lleva muchos años en este tema, para saber un poco qué reflexiones tienen ellos sobre su escritura. De ese modo, también conversamos sobre cómo poder disponer de mejor forma nuestros saberes con el fin de enseñar mapuzugun. Por ello, a los jóvenes, no les será tan difícil aprender el mapuzugun, el conocimiento y el pensamiento mapuche. Ojalá que por todas partes se converse y se haga nütram de este libro, para así volver a hablar desde nuestro ser mapuche