Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Escritos varios ..debió a Arias Barbosa la griega, cuyo conocimiento se hizo común, no sólo entre los alumnos de Salamanca, sino tam- bién entre todos los castellanos estudiosos" 1 Prescott, enumerando las personas que sobresalieron por la literatura o por la ciencia en el reinado de don Fernando V y de doña Isabel 1, se expresa como sigue: ccOtro literato digno de recomendarse fue Arias Barbosa, sabio portugués, que, después de haber pasado, como Lebri- ja, algunos años en las escuelas de Italia, donde estudió las lenguas antiguas bajo la dirección de Angelo Policiano, vino a avecindarse en España. En 1489, se hallaba ya en Sala- manca, donde, por espacio de veinte años, o de cuarenta, según algunos, continuó enseñando el griego y la retórica" 2 • Fácil es advertir que Prescott dice, no que Pedro Arias Barbosa principiase a enseñar en Salamanca el año de 1489, sino que ese año estaba ya enseñando en esa Universidad" 8 • A pesar de todo, quiero suponer que la fecha de esta carta de Pedro Mártir de Anglería, como ha sucedido con otras del mismo autor, haya sido alterada por descuido al tiempo de imprimirse 4 ; y que corresponda, no al año de 1 Clcmencin, E.logfo tlr l11 R.rin11 Is111HI, ilustración 16. (NOTA DB Bau.o). 2 Prcscott, Histori11 dr los R.ryn Cllt6licos, parre 1•, capitulo 19. (NOTA DB BELLO) . 3 El tnto inglés es el que sigue: "in 1489, wo find him at Salamanca". (NOTA DE BELLO). 4 Don Andrés Bdlo creia que la carta de Mártir a Ariaa Barbota fui etcrita el año de 1489. Para que se vu la prolijidad con que Bello procedía en 1u1 investigaciones, voy a reproduci r las notas referentes a e1te punto, que redactó durante ,u permanencia en Londres: "Las caru, de Pedro Mártir están repartidas cronológicamente en libros: el primer libro comprende las del año 1488; el segundo, las de 1489; el tercero, las de 1490; etc. Síguese por lo com6n el orden de tiempo, aun dentro de un mismo afto; aal la primen carta es de fecha 1 9 de enero; la segunda, del 4 de las calendas de marzo, la tercera, id<m; la cuarta, de las calendas de abril; etc. lnfiéresc de aquí el estar errada la fecha, o ser impropia la colocación, le la cplt• tola 68; y ,._. ve l'Cr aquello. por cuanto: 1 9 En la Epístola s' (del 10 de las calendas de abril de 1488) dice: - Con el fin de marcharnos ya de Zaragoza a Guadalajara, comenzamos a reunir nuettru provbio- nts. - La •iJ:uiente carta e~ e,crita del mismo lugar, el 8 de Ju calenda, de abril; la 7', de Guadalajara, en las calendas de abril; la 8' y 9', no dice de dónde, pero fueron escritas rl 3 t.e las nonas de abril. En esta última carta, habla de los Rcyee como pre• , entes, y dice que los seguirá donde quiera que fueren. - Veo que de etto, tui Reya emanan grandes y suaves raudales de toda clase de virtudes; y upero que pronto he de 608