Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Ori?,en de la sífilis de naturaleza (por ejemplo, epístola 168) que no es creíble dejase de apuntar algo del gálico, si lo supiese". Ahora bien, dado caso que esta enfermedad hubiera sido importada manifiestamente de América, y que hubiera causado desde luego en España los estragos que se pretenden, Pedro Mártir de Anglería no habría podido menos de fijar en esto la consideración, y de haber recogido noticias, y de haberlas trasmitido a la posteridad. Su silencio a este respecto demuestra que, en su con- cepto, aquel azote no vino del Nuevo Mundo. Y lo demuestra tanto más, cuanto que Mártir ha ha- blado del gálico, atribuyendo su origen, no a las tierras re- cién halladas, sino a Saturno, esto es, a influencias atmos- féricas y climatológicas. Don Andrés Bello tomó nota de una carta, muy intere- sante para esta cuestión, dirigida por Pedro Mártir de An- glería a Pedro Arias Barbosa, catedrático de griego en la universidad de Salamanca, la cual lleva el número 68 en el tomo 1 del Opus Epistolarum. Esa carta vertida al castellano dice así: "Me escribes francamente haber incurrido en un mal particular que los españoles llaman bubas, los italianos gá- lico, algunos médicos e/iefantíasis, y de distinta manera otros. Explicas con admirable elegancia tu desgracia, tus pérdidas, el impedimento de tus articulaciones, la debilidad de tus ligamentos, los crueles dolores de tus coyunturas, y además las úlceras y fetidez de tu boca. Compadezco tu suerte, amado Arias; desearía tu salud completa, pero no te perdono el que te abatas así. Es ajeno de un sabio angustiarse tanto en la adversidad, ni ensalzarse en la fortuna; antes por el contrario, es digno de elogio el que, con constancia y serenidad, sobrelleva cuantos golpes y contratiempos le depara la suerte. Para mostrar fortaleza de ánimo, es necesa- rio ser el blanco de todos los males. Tú posees a fondo las letras griegas y latinas; eres en ellas muy afluente, y puedes colegir lo que dirías a tu amigo en igual caso. Aprovéchalo 603