Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Obras Ccnnpletas de Andrés Bello "Geología rural, por Josuah Holbrook", en: El Arauca,w, Santiago, nº ª 1249-1251, de 5, 8 y 10 de julio de 1851. (Anotamos simple- mente esta traducción). "Señales de la muerte", en: El Araucano, Santiago, nº'· 1249-1253, 1257, 1265, 1266, 1280 y 1282, de 5, 8, 10, 12, 15 y 24 de julio; 12 y 14 de agosto, y 16 y 23 de setiembre de 1851. (Tomado dél Quar- terly Review. Se atribuye la traducción a Bello en O. C. VI, p. xxxvii, y en Amunátegui Ensayos Biográficos II, pp. 238-239. Afirma Amunátegui que ésta traducción siguió al fallecimiento de la hija de Bello, Ana, acaecido el 9 de mayo de 18 51) . LAS "VARIEDADES" DE EL REPERTORIO AMERICANO Los cuatro números de la revista de Bello en Londres, El Repertorio Americano (1826-1827), tuvieron una sec- ción permanente, la de ..Variedades", en la que se recogían noticias breves de carácter predominantemente científico, tomadas de gran diversidad de fuentes. Por dos veces, las ..Variedades" fueron firmadas: A. B., aunque consta siem- pre la referencia de la publicación de donde provienen las informaciones que divulga. En 1a edición chilena de las Obras de Bello se reprodujeron parcialmente en alguna de las Introducciones a los volúmenes. Hemos preferido insertar íntegramente al fin de este tomo el texto de dicha sección porque vista en su totalidad nos da idea de la amplitud de las lecturas e intereses de Bello, en el momento inicial de esta tarea de divulgación de temas científicos, y, además, porque por su misma concisión los resúmenes tienen más aire personal que las traducciones y extractos más extensos. LAS ILUSTRACIONES DEL VOLUMEN Las láminas con que ilustramos este tomo tienen un carácter excepcional. Seguimos dando en el frontispicio una pieza de la icono- grafía de Bello tal como se ha venido haciendo en cada vo- lumen, y en el cuerpo del tomo aparecen las reproducciones XXXIV