Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Obras C<>mpletas Je Andrés Bello blicado en el Journal des Débats. No ha sido atribuida a Bello esa traducción que bien podría adjudicársele). "Un mundo antiguo en el Nuevo mundo", en: El Araucano, Santiago, n 9 695, de IS de diciembre de 1843. (En O. C. XV, p. xiil, se ·atri- buye la traducción a Bello, pero lo más seguro es que se trate de la reproducción del texto traducido y publicado en la Gacetti át la Nueva Granada). "Islas Hawaias y Sandwich", en: El Araucano, Santiago, n 9 698, de S de enero de 1844. (Se atribuye la traducción a Bello en O. C. XV, p. xiii, pero no creemos que la versión le sea adjudicable). "La monografía del té", en: El Araucano, Santiago, n 9 708, de IS de marzo de 1844. (Es la traducción dél comentario de Eugenio de Launeau a la obra de dicho título de J. G. Houssaye. Podría atri· buírsele la versión a Bello) . "Istmo de Panamá", en: El Araucano, Santiago, n 9 711, de S de abril de 1844. (Se atribuye la versión a Bello en O. C. XV, p. xiii, pero no creemos le sea adjudicable) . "Incidentes de un viaje en Yuca~án, por L. Stephens; excursiones por Yucatán, o notas de un viaje en aquella Península, y de una visita a las notables ruinas de Chichen, Kaba, Zayi y Uxmal por B. Nor- mand", en: El Araucano, Santiago, nºª· 722 y 724 de 21 de junio y 5 de julio de 1844. (Tomada del Edinburgh Review. Se atribuye la traducción a Bello en O. C. XV, p. xiü, pero no creemos le sea adjudicable). "La religión comprobada universalmente por medio de las ciencias y la erudición moderna; tratado general de las pruebas de la religión, puesto al nivel de los conocimientos humanos, 2• edición corregida", en: El Araucano, Santiago, n 9 736, de 27 de setiembre de 1844. (Breve nota tomada del Monitor Universal, cuya versión bien po- dría atribuirse a Bello). "Observaciones sobre el Istmo de Panamá, leídas a la Real Sociedad Geográfica de Londres, en la noche del 12 de febrero de 1844 por Guillermo Wheelwright", en: El Araucano, Santiago, nº'· 7S2 y 754, de 17 y 31 dé enero de 184S. (Se atribuye la traducción a Be- llo en O. C. XV, p. xiü, pero creemos que no debe adjudicársele). "Razas indias de la América Septentrional", en: El Araucano, Santiago, nº'· 756 y 758, de 14 y 28 de febrero de 1845. (Tomado del Edin- burgh Revie-w. La traducción se atribuye a Bello en O. C. XV, p. xiii, pero creemos que no le es adjudicable). "Astronomía",. en: El Araucano, Santiago, n° 1 · 766, de 25 de abril de 1845. (Fue publicado en O. C. XIV, pp. 431 - 434. Es extracto del informe dé Arago relativo al aumento de potencia de los instru- mentos de observación astronómica). "Informe sobre el concurso al premio anual de la Sociedad Geográfica de París, presentado por una comisión especial, compuesta de los séñores Guigniaut, Jomard, Walckenaer y Roux des Rochelle, en la Junta Ge- XXXII