Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Intród11ccilm mada, se acredita en Europa de día en día, no sólo por las expt:- riencias de profesores distinguidos, a quienes no se podría sin teme- ridad acusar de impostura, sino por la confesión de un gran núme- ro de testigos inteligentes, aun de aquellos que habían manifestado más repugnancia a creerlos"). "Viaje cientHico en Chile. Informes sobré las observaciones y coleccio- nes hechas en Chile por M. Gay", en: El Araucano, Santiago, nºª· 201, 203, 20S y 206, de 18 de julio, 1 9 , 16 y 23 de agosto de 1834. (Son actas de las sesiones de la Academia Real de Ciencias del Ins- tituto de Francia, correspondientes al 25 de junio y 1 9 de julio de 1833. Fueron relatores por la Academia A. Brongniart, ·A. de Jussieu, Savary y Blainville. Se atribuye la traducción de estos informes a Bello en O. C. XV, p. xiv). "Anales de la higiene", en: El Araucano, Santiago, n 9 205, de 16 de agosto de 1834. (No fue adjudicada en O. C. la traducción a Bello. Es de artículo tomado del Foreign R.eview) • "Comparación del producto de las minas de oro de América con el de las del carbón de Inglaterra", en: El Araucano, Santiago, n 9 207, de 29 de agosto de 1834. (Se publicó en la Introducción a O. C. XV, pp. xxxiii-xxxv, pero juzgamos que no es redacción de Bello). "Observacionés sobre el magnetismo terrestre hechas en Santi~go de Chile durante los meses de setiembre y octubre de 1834 por Claudio Gay", en: El Araucano, Santiago, 14 de noviembre de 1834. (No fue atribuida a Bello en O. C. la traducción de este artículo) . "Geografía", en: El Araucano, Santiago, n 9 222, de 12 de diciembre de 1834. (Se reprodujo en O. C. XV, pp. xvi-xxiv. Es artículo tomado del R.ecueil Industrie/. Como en el editorial del mismo número, que hemos reproducido en O. C. Caracas III, pp. 580-582, se refiere a este artícul9, no vacilaríamos en atribuir la traducción a Bello) . "Consideraciones sobre la estadística", en: El Araucano, Santiago, nºª· 226 y 228, de 9 y 23 de enero de 1835. En O. C . VIII, pp. lvi- lviii. (El artículo es tomado del Foreign R.eview. Se atribuye la traducción a Bello y se reproduce la nota final en que se habla de la utilidad de los estudios estadísticos aplicados a Chile. Juzgamos que no es adjudicable a Bello la referida nota final así como la porción del editorial de El Araucano n 9 244 que se reproduce en O. C. VIII, p. lviii). "Breve noticia d.e los Estados Unidos Mexicanos", en: El Araucano, Santiago, nºª· 258, 259, 261, 262 y 263, de 14 y 21 de agosto, y 4, 11 y 17 de setiembre de 1835. (Es traducción de los Archivos de El Comercio, París, 1834. Se atribuye la traducción a Bello en O. C. XV, p. xii). "Huesos fósile¡ de Talca", en: El Araucano, Santiago, n 9 266, de 9 de octubre de 1835. (Fue reproducido en O. C. VII, pp. lxxvi-lxxviii, como obra de Bello. No creemos le sea atribuible). "Cometa de 1835", en: El Art1ucano, Santiago, n 9 267, de 16 de octu- XXVII