Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

Obr,s ComplttllS át Andrés Bello moso conjunto de escritos en homenaje de respetuosa 2d- iniración al famoso científico que había conocido y tratado Bello en su mocedad, en Caracas, cuando realizaban Hum- boldt y ·Bonpland el Viaje por las regiones equinocciales. En la propia Cosmografía, muchos años más tarde, consta otro tributo de gratitud al extractar algunas noticias del Cosmos, obra fundamental del uilustre Humboldt", como lo llama reiteradamente Bello. Entre el poeta de las Silvas uAlocución a la poesía" y uA la agricultura de la Zona Tórrida" y el hombre de ciencia de la naturaleza ameri- cana, hay una honda afinidad, que podemos apreciar en la atención dedicada a divulgar la obra de Humboldt y en el placer con que Bello se dedica a esta tarea. No es fácil dictaminar con seguridad la adjudicación a Bello de la obra de traducción y extracto de los artículos aparecidos en las publicaciones periódicas de que fue redac- tor. Especialmente en lo que atañe a El AraucflnO. Así lo confiesa Miguel Luis Amunátegui Reyes, quien por estar más cerca en el tiempo y por conocer la tradición oral de su padre y su tío, pudo disponer de mejores elementos de juicio que nosotros, y, sin embargo, dice que «ces-difícil ha- cer una selección irreprochable" y que en la atribución a Bello "es posible, que, a pesar del cuidado puesto para evi- tarlo, se haya caído en algún desliz a este respecto" 5 • La mayor parte de los artículos traducidos y extractados por Bello son de divulgación científica, de modo que co- rresponde a esta Introducción la enumeración sucinta de las conclusiones bibliográficas a que respecto a ellos ha lle- gado la Comisión. En dicha relación se comprenden tres ti- pos de escritos: a) Traducciones y extractos reproducidos o adjudicados en la edición chilena de las Obras Completas, que no G Cf. lnlrod•cci6n a O. C. XV, p. :dii.