Bicentenario de Hispanoamérica: Miranda escritor

94 proscrito formidable" que "personificaba en sí la revolución americana" 132 ; su palabra cálida y cautivante; su amplísima cultura y experiencia; su biblioteca espléndida, presidida por la efigie de Apolo; su salón dominado por los bustos de Homero, de Sócrates y también de Apolo. Encuentra allí, en el refugio de ese hombre de tan variadas y famosas experiencias, aquellas tres figuras clásicas de alto simbolismo; y libros griegos y latinos en abundancia, en magníficas ediciones originales y en traducciones variadas. Virgilio, a quien el joven humanista caraqueño tributa especial veneración, está representado en no menos de 17 ediciones 133 . Allí, en la casa de Miranda, en Grafton Street, puede decirse que comienza el segundo período de la vida de Bello, sus casi 20 años de permanencia en Londres; los primeros de su alejamiento definitivo de su tierra natal caraqueña, que durará 55 años y que terminará con su muerte, en Santiago de Chile, en 1865. Esta segunda etapa de la vida del sabio, así como la primera, la de Caracas, ha sido certeramente caracterizada por el distinguido bellista Rafael Caldera: "Nadie se atrevería a negar que los diez y nueve años 132 Miguel Luis Amunátegui, Vida de don Andrés Bello , p. 93. 133 La primera y clásica biografía de Bello es la de Miguel Luis Amunátegui, 1882, reeditada en Santiago por la Embajada de Venezuela, en 1962. Valiosas visiones de conjunto contienen también el libro juvenil y ya clásico de Rafael Caldera, Andrés Bello , 7 ª ed., Caracas, 1969. Las últimas biografías son todas meritorias, en una natural variedad de enfoques: Andrés Bello: historia de una vida y de una obra , de Fernando Murillo Rubiera, La Casa de Bello, Caracas 1986 ( Hay también una versión en síntesis, sin notas, de la obra de Murillo: Andrés Bello , Historia 16, Madrid 1987). Luis Bocaz: Andrés Bello Una biografía cultural , Edición del Convenio Andrés Bello, Bogotá 2000. Iván Jaksic: Andrés Bello: La pasión por el orden , Editorial Universitaria, Santiago 2001. Preciosos son los Estudios sobre Bello de Pedro Grases, reunidos en el volumen II de sus Obras Completas y los de Carlos Pi Sunyer, incluidos en el tomo II Patriotas Americanos en Londres, Caracas, 1978. Una amplia bibliografía puede hallarse en la recién citada obra de Fernando Murillo Rubiera, pp. 437-467. El segundo volumen de la Bibliografía de Andrés Bello , preparada por Horacio Jorge Becco, editado por La Casa de Bello, en su serie Anexos a las Obras Completas de Andrés Bello, apareció en 1987. Una rápida mirada a las ediciones virgilianas de Miranda nos muestra que su biblioteca poseía diez ediciones latinas, tres ediciones bilingües completas y una de la Eneida ; siete traducciones a cinco idiomas, entre ellas la de Hernández de Velasco al castellano, de 1557; La de Delille al francés, de las Geórgicas , de 1784, y de la Eneida , en edición de 1804. Las ediciones completas eran todas valiosas. Entre ellas figuraba la reproducción del Códice Mediceo-Laurentiano, Florencia, 1741.