Mujeres de la tierra

una distinc ión sexua l de labores: la sangre de la mujer marchita los semb!'lldos. ciclo que debe se r ocu lto a las miradas de los hombres. que cualifica el ser mujer: la ..enfe rm edad' ' (kulrandn). El recuerdo del cast igo que dejó la luna marca el signo de la pertenencia a lo feme- nino. Orig('ll de la men.Hruación Me con taron las t (as v/cfas que el kulnln kiy én (enfermedad de la luna) le pasó a las mujeres porque una noche que había luna llena, -quizds cudndo ~erfa, en qué aiío serí'a eso- una niiía SJJ/ió a mear pa' fuero de la roka , ella no se dio cuenta que fe mostrd su kutre ( ~·agina) a la luna. La luna le pegó una mirada Jan fuert e que la cas tigó, por eso le SJJlió SJJngre. De ahí dicen que ~·iene el kulrlliJdn (acción de enfermarse). 11 (Versión de María Rt~gulleo) El espejo silencioso niega la transmisión del secreto por e l cua l se da la vida. la relac ión sexual . la cópula permanecerá bajo los signos de la imi t ación , de un aprend izaje visual o audi tivo. La nina no sabrá del mo- mento en que su menarqufa , su primera escurri da de sangre vendrá, tampoco del modo en que su progeni tora se embaraza. Serán ot ras personas las encargadas de ver-