Mujeres de la tierra

Agradecimientos A mis hermanas mapuches Pauta Painén. Maree- tina y Juana Queupurnil. Ma ria Vidal. Carmei;J Romero. Ma ría Raguileo. Fclic inda Painc. Viciaría Nahucl- hual y Chii'lurra Mora les porque me entn.~ron con paciencia y ca rii'lo los cód i¡,'Os de su mundo. Espe- cialmenl e. a Rosa Cabrera quien lradujo los reta1os en mapudungu y e-scuchó. re el ificando muchas de las ideas de este te xto . Tambio.'n a Ma riana Qucupil que me inlrodujo en los misterios de los mitos y fan- las iasfcmeninas. A Francisco Ver¡;ara por la leciUra alcnla y cri- tica del manuscrito y por sus valiosas observaciones que influyero n en la rcestrucluración de l tcx1o fina l. A Pa7. Cova rrubias cuyas apr eciaciones y preguntas sirvieron de norte a los capítulos primeros. Al maes tro Ca rl-os Muni:taga por la discusión y reflexión conj un ta sobre los temas basales de este libro. A Diamela Eltit por la revisión del manuscrit o y su apoyo constan- te. Finalrnenlc, a mis amigas y colegas Susana Lcvy , Angé licól Willson y MX01rcna Mack por su permanen- te va lo ración a este t rabajo y por los momentos com- partidos en 1erreno. A Max Montecino por su cola- boración en el fichaje de los tes timonios. También a Ximcna Valdés con quien emprendimos la aventu- ra de dilucidar la condición de las mujer es del cam- po y por el diálogo fru~;:tifero mantenido durnnte el proceso de análisis . A Janet Valcnzueta agradezco la dactilograHa pacient e de los originales de Mujeres de la Ti erra.